Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo tanto, volvemos a crear expectativas solo para defraudarlas.
dit betekent dat we wederom hoge verwachtingen wekken die alleen maar de bodem kunnen worden ingeslagen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
fundamentalmente, todo lo que hicimos fue despertar esperanzas para luego defraudarlas.
wij hebben in feite alleen maar verwachtingen gewekt, verwachtingen waaraan wij niet konden voldoen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
como digo, muchas mujeres esperan nuestro compromiso y no podemos defraudarlas.
zoals ik al zei, verwachten vele vrouwen van ons dat wij hun zaak verdedigen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
somos conscientes de que el libro verde ha despertado grandes esperanzas precisamente entre los ciudadanos que están sometidos a grandes cargas acústicas. no debemos defraudarlas.
wij beseffen dat het groenboek juist bij de burgers die aan geluidshinder zijn blootgesteld grote verwachtingen heeft gewekt en dat wij hen dan ook niet mogen teleurstellen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: