Results for defy translation from English to Dutch

defy
defiance

defy the laws of balance at the
de wetten van de zwaartekracht

i defy anyone to disagree with that.
ik daag iedereen uit het daarmee oneens te zijn.

the sums in question sometimes defy belief.
de bedragen waarom het gaat zijn soms onvoorstelbaar hoog.

and yet, you yourself defy all those characterizations.
toch ontkracht jij zelf al die karakteriseringen.

the things which happened truly defy description.
wat gebeurde tart werkelijk alle verbeelding.

i would defy all advocates of this new role to refute this.
ik daag alle voorstanders van deze nieuwe functie uit om dat nu eens te weerleggen.

as for those who defy god, their home shall be the fire.
en wat betreft degenen die zware zonden begingen: hun verblijfplaats is de hel.

do not defy allah. indeed i bring you a manifest authority.
en staat niet op tegen god, want ik kom met eene duidelijke macht tot u.

but those who defy our signs, they are the people of the left hand.
en degenen die niet in onze verzen geloven; zij zijn degenen die de mensen van de linkerzijde zijn.

make it one which firmly condemns those governments which defy an eu arms embargo.
dit is precies wat met het amendement van de fractie de groenen/vrije europese alliantie wordt beoogd.

this time, however, saddam hussein will not be able to continue to defy international law.
het zal saddam hoessein dit keer echter niet lukken de internationale gemeenschap met haar gerechtvaardigde eisen opnieuw uit te dagen.

for our trip to dushanbe, however, we decide not to defy fate so we select another car.
voor onze rit naar dushanbe besluiten we het lot echter maar niet te tarten en we kiezen toch maar voor een andere auto.

i defy anyone whomsoever to avoid this circle; now, therefore, let all choose.
ik tart ieder, wie het ook zij, uit deze cirkel te komen; en nu mag men kiezen.

they defy gravity, which we don’t, and they migrate, they go back and forth.
ze hebben, in tegenstelling tot ons, geen last van de zwaartekracht, en bovendien trekken ze, reizen ze heen en weer.

say, “i fear, should i defy my lord, the punishment of a tremendous day.”
zeg: "ik vrees, als ik ongehoorzaam aan mijn heer ben, de bestraffing op een geweldige dag."

the ideological baggage you packed into your question defies description.
wat u aan ideologisch gedachtegoed in uw vraag hebt verpakt, tart iedere beschrijving.