From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
víctimas de delitos en la unión
slachtoffers van misdrijven in de unie
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se suprimió la expulsión por delitos graves.
van uitwijzing bij zware misdrijven was geen sprake meer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
los delitos no se miden por mayorías o minorías.
misdaden worden niet gemeten aan de hand van meerder- of minderheden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
comunicaciones electrónicas y lucha contra los delitos informáticos
elektronische communicatie en bestrijding van computercriminaliteit
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
usted destaca el asunto de las víctimas de delitos.
u stelt het vraagstuk van slachtoffers van misdaden aan de orde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta decisión marco impediría que estos delitos sean rentables.
het kaderbesluit zorgt ervoor dat een dergelijke criminaliteit niet meer rendabel is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pensemos en la corrupción, los delitos fiscales y el blanqueo.
ik wilde tevens met klem wijzen op nog twee punten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ha sido condenado o acusado de casi cincuenta delitos de prensa.
hij werd veroordeeld of in staat van beschuldiging gesteld wegens bijna vijftig persdelicten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
debemos considerar muy seriamente las formas de prevención de estos delitos.
wij moeten zeer ernstig nadenken over de manieren om deze misdrijven te voorkomen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta unidad sólo deberá ocuparse de los delitos cometidos por empleados comunitarios.
deze eenheid moet zich alleen bezighouden met criminaliteit door eu-ambtenaren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
los delitos específicos se deberían regular en protocolos al convenio-marco.
specifieke misdrijven moeten in protocollen bij de kaderovereenkomst worden geregeld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en rumanía encontramos delitos por motivos étnicos, fundamentalmente sobre mujeres romaníes.
de democratie heeft de vrouwen op de balkan nog niet bereikt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
afirman que tras la supresión de la pena de muerte la cifra de delitos graves aumenta.
zij beweren dat na de afschaffing van de doodstraf het aantal zware criminelen stijgt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
¿existe un contexto ético y dónde, cuándo y quién castigará los delitos?
ten derde moeten de taken van eufor duidelijk omschreven worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
quiero proponer algunas: las víctimas de delitos, las scoreboard, y la delincuencia organizada.
in dat verband stel ik voor dat u prioriteit geeft aan misdaadslachtoffers, het scoreboard en de georganiseerde misdaad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en el texto inglés habla de crimes( delitos), en el alemán de verbrechen( crimen).
in de engelse tekst wordt verwezen naar crimes, terwijl men het in de duitse versie heeft over verbrechen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
opinamos que es un delito muy grave.
wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: