From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the density measured by the fuel supplier at fuel uplift and recorded on the fuel invoice or delivery note.
de dichtheid die door de brandstofleverancier bij het tanken van de brandstof wordt gemeten en op de brandstoffactuur of leveringsnota wordt geregistreerd.
a copy of the delivery note signed or authenticated by the consignee outside the customs territory of the community;
een kopie van de pakbon die door de geadresseerde buiten het douanegebied van de gemeenschap is ondertekend of gewaarmerkt;
if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given
als er nog geen factuur is opgesteld, moet het nummer van de leveringsbon of van een ander vervoersdocument worden vermeld.
it is a good idea to sign the proof of delivery (cmr) or the delivery note “with reservation”.
het is dus best om de vrachtbrief (cmr) of leverbon "onder voorbehoud" af te tekenen.
to a distillery, where the product is accompanied by a delivery note laid down by the competent authorities of the member state where transport begins, or
naar een distilleerderij, wanneer het betrokken product vergezeld gaat van een leveringsnota die is voorgeschreven door de bevoegde instanties van de lidstaat waar het vervoer begint, of
the receipt of the delivery note means that the order is completed and, at the moment of sending the delivery note, is ready to be packed.
de ontvangst van de afleverbon betekent dat de bestelling bij elkaar gebracht is en op het moment van versturen van de afleverbon ingepakt kan worden.
the measurement by the fuel supplier, as documented in the fuel delivery notes or invoices for each flight;
metingen van de brandstofleverancier, zoals gedocumenteerd in de brandstofleveringsnota's of -facturen voor elke vlucht;
fuel uplift may be determined based on the measurement by the fuel supplier, as documented in the fuel delivery notes or invoices for each flight.
de hoeveelheid getankte brandstof kan worden bepaald op basis van metingen van de brandstofleverancier, zoals gedocumenteerd in de brandstofleveringsnota’s of -facturen voor elke vlucht.
however, even though the commission specifically requested those delivery notes for the ip, no such documents were made available during the verification visit.
maar hoewel de commissie uitdrukkelijk om deze afleveringsbonnen voor het onderzoektijdvak verzocht, werden deze documenten niet overgelegd tijdens het controlebezoek.