From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the expression dmz is unknown to you: it stands for demilitarized zone and is an area which is secured from all sides.
voor het geval de uitdrukking dmz je niet bekend is: het staat voor demilitarized zone (gedemilitariseerde zone) en is een gebied dat aan alle kanten beveiligd is, maar wel van buitenaf bereikbaar.
so, the internal network does not have to be exposed because a honeypot is normally placed in the dmz (demilitarized zone).
het interne netwerk hoeft ook niet te worden blootgesteld omdat een honeypot meestal in de dmz (demilitarized zone) word geplaatst.
the tunnels were built to shelter people from the intense bombing of son trung and son ha communes in vinh linh county of quảng trị province in the vietnamese demilitarized zone.
de tunnels werden gebouwd als toevluchtsoord voor dorpsbewoners om te ontsnappen aan de intense amerikaanse bombardementen van de gemeenschappen son trung en son ha in de gemeente vinh linh in de provincie quảng trị in de vietnamese gedemilitariseerde zone.
the european union has, moreover, exhorted the two parties to take urgent measures to remove the ammunition at the stations situated on the front line and to widen the demilitarized zone, in accordance with the request of the resolutions of the united nations security council.
de europese unie heeft beide partijen bovendien aangespoord met spoed maatregelen te treffen om het oorlogsmateriaal uit de grensposten te verwijderen en de gedemilitariseerde zone uit te breiden, overeenkomstig de resoluties van de veiligheidsraad van de verenigde naties.
as many people have said, we still do not have peace in northern ireland, but we are getting there and i hope that the generation that is growing up in northern ireland, in particular young people, have the right to grow up in a demilitarized society where guns are seen not as the norm but as something unusual.
zoals velen al opmerkten, hebben wij in ierland nog altijd geen vrede, maar zijn wij op de goede weg. ik hoop dat de jeugd in noord-ierland zal kunnen opgroeien in een gedemilitariseerde samenleving waar vuurwapens niet als normaal maar als ongewoon worden beschouwd.
instead of constant armament, the us army could have simply demilitarized balkans. but in that case they would not have had a market for the sale of armament they no longer used. or, could america be so close to russia if the war has been stopped at the very first beginning.
maar in dat geval zou de markt voor hun eigen tweedehandse materialen veel kleiner worden. of, zou america zo dicht bij rusland kunnen zijn dat ze de oorlog hadden kunnen stoppen bij het allereerste begin.
the economic challenge, especially in terms of regional, industrial, social and employment policies, is inexcusably underestimated once again in the present report, and there are even instances of the aim of a demilitarized pan-european home being actively obscured, for example by uncritical endorsement of the common agricultural policy, by detachment of the problems of 'illegal immigration' or 'organized crime' from their proper contexts and hypostatizing them or by implying that there are military solutions to pan-european problems.
de economische uitdaging, in het bijzonder op het gebied van het rurale, sociale, industrieen werkgelegenheidsbeleid, wordt ook in dit verslag schandelijk onderschat. of spant men zich misschien niet actief in om de opdracht van de totstandbrenging van een beschaafd paneuropees huis aan het oog te onttrekken door kritiekloos aan het glb vast te houden, de problemen van de "illegale immigratie" en de "georganiseerde criminaliteit" uit hun verband te rukken en te verabsoluteren, of door zelfs te suggereren dat voor de algemeen europese veiligheidsproblemen militaire oplossingen bestaan?
