Results for demystify translation from English to Dutch

the more you try to demystify it, the more mysterious it becomes.
voor de rest is er niets aan de hand.

we look at some of them here to demystify the actual degree of impact.
we kijken naar een aantal daarvan om de werkelijke mate van impact beter te duiden.

however it is not sufficient to demystify the demagogy of ‘participation’.
toch is het niet voldoende dat we het demagogisch karakter van de ‘participatie’ aan de kaak stellen.

we have tried to demystify the satellite agencies: to bring them down to earth as it were.
we hebben gepoogd de satellietorganen van alle mystiek te ontdoen en ze realistisch te benaderen.

the idea is making coding more visible, demystify these skills, and bring motivated people together to learn.
het initiatief is erop gericht programmeren zichtbaarder te maken, de benodigde vaardigheden inzichtelijk te maken en gemotiveerde mensen bij elkaar te brengen om van elkaar te leren.

finally, the call for a more simple procedure for logging complaints would simplify and demystify the complaints procedure for european citizens.
ten slotte wordt door de uitvaardiging van eenvoudigere procedures voor de registratie van klachten de klachtenprocedure voor europese luchtreizigers helderder en inzichtelijker.

simply knowing what information to look for and locating a used car dealership that works with you to reach your goals can demystify the process and help you make the best decision for your situation.
simply wetende wat informatie te zoeken en lokaliseren van een gebruikte auto dealer dat werkt met u uw doelen kunt bereiken demystifiëren het proces en helpen u om de beste beslissing voor uw situatie.

the need for transparency is rightly stressed, not least because greater transparency in the way in which the commission operates will improve the efficiency and will also demystify what the commission does.
terecht wordt de nadruk gelegd op transparantie. niet in de laatste plaats omdat meer transparantie in de werkwijze van de commissie de doelmatigheid ten goede zal komen en het waas van geheimzinnigheid rondom het werk van de commissie zal wegnemen.

it is time to awaken to the fact that you and the world are rapidly changing and a new reality is emerging which will demystify many of the old teachings, myths, and supposedly, infallible truths.
het is tijd om tot het besef te komen dat jullie en de wereld snel veranderen en dat een nieuwe realiteit zich aandient die veel van de oude leringen, mythes en zogenaamd onfeilbare waarheden opheldert.

the fact remains that insight often springs from a clash of ideas, and i think that we have succeeded in drafting a good, balanced text, which expresses several interesting ideas and which enables us to demystify, clarify and better grasp the complex mechanisms of a genuine problem in our society.
feit is en blijft dat inzicht vaak voortvloeit uit een botsing van ideeën, en ik denk dat we een goede, evenwichtige tekst hebben opgesteld, waarin verschillende interessante ideeën tot uiting komen en waarmee wij de ingewikkelde mechanismen van een echt maatschappelijk probleem kunnen demystificeren, verhelderen en beter begrijpen.