Results for departing translation from English to Dutch

all departing
alle vertrekkende vluchten

atis for departing aircraft
atis voor vertrekkende luchtvaartuigen

all departing/all arriving
alle vertrekkende en inkomende vluchten

all arriving and all departing
alle inkomende en vertrekkende vluchten

departing, depart, departure, dep
a comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. the order is used for autocompletion. note: keywords should be unique for each meaning.

atis for arriving and departing aircraft
atis voor aankomende en vertrekkende luchtvaartuigen

so they turned away from him, departing.
dus keerden zij hem de rug toe.

and the mountains will pass on, departing -
en de bergen bewegen.

reporting formalities for arriving and departing ships
meldingsformaliteiten voor aankomende of vertrekkende schepen

i think that we are departing from the agenda.
dit vraagstuk staat niet in onze agenda ingeschreven.

criteria for a train departing from a platform:
criteria voor een trein die van een perron vertrekt:

there is no question of departing from that principle.
er mag geenszins van worden afgeweken.

formalities for ships arriving in and departing from ports
meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens

spiekeroog can be reached within an hour departing from neuharlingersiel.
spiekeroog is vanuit neuharlingersiel binnen een uur te bereiken.

1) excepting on flights departing within the next two months
1) met uitzondering van vluchten die binnen twee maanden vertrekken.

scope: all departing flights (within and from the eu);
reikwijdte: alle vertrekkende vluchten (in en vanuit de eu);

the commission believes that good reasons are needed for departing from it.
de commissie is van mening dat alleen op grond van zeer goede redenen eventueel van deze methode zou kunnen worden afgeweken.

departing from florence every monday, tuesday, thursday and saturday.
vertrekkend van florence elke maandag, dinsdag, donderdag en zaterdag.

when we criticise only the rulers of belarus, we are departing from reality.
als we uitsluitend de leiders van wit-rusland bekritiseren, sluiten we onze ogen voor de werkelijkheid.

in this case, it is the council which is departing from the commission proposal.
in dit geval is het de raad die afwijkt van het commissievoorstel.