From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es una política desaconsejable.
dat is namelijk niet zo verstandig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es seguro pues que será desaconsejable provisionalmente la supresión de esta positiva ayuda.
een goede faciliteit dus die voorlopig zeker niet afgeschaft mag worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por eso vemos tan desaconsejable modificar la decisión de berlín sin una base sólida.
daarom vinden wij het niet raadzaam om zonder solide grondslag tot wijziging van het besluit van berlijn over te gaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, la ultimación de la construcción de los dos reactores nucleares es desaconsejable también por razones de seguridad.
mijnheer de voorzitter, er zijn ook veiligheidsredenen die pleiten tegen de voltooiing van de twee kerncentrales.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
para alcanzar el deseable objetivo de una constitución europea, es desaconsejable imponer modelos y metodologías rígidos, que impedirían fatalmente la consecución del objetivo deseado.
als we deze doelstelling- een europese grondwet- willen bereiken, doen we er verstandig aan geen rigide vormen en methoden op te leggen, aangezien die alleen maar tot een mislukking kunnen leiden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
celebro también la enmienda por la que se aumentan los cultivos para la alimentación de animales, que pondrá fin a la desaconsejable práctica de alimentar a los rumiantes con restos de animales.
ik ben ook ingenomen met het amendement om een grotere produktie toe te staan van gewassen die als veevoer gebruikt worden, waardoor men kan afstappen van de onnatuurlijke gewoonte om herkauwers met dierlijke resten te voeren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es de todo punto desaconsejable distribuir los fondos entre una variedad de organizaciones que, por definición, no sabrían identificar los objetivos más importantes a efectos de dar el servicio que el lme puede prestar de modo tan singular.
het is duidelijk niet raadzaam om de beschikbare middelen tussen diverse organisaties te verdelen die er per definitie niet in zouden slagen om zo goed aan de voornaamste criteria te voldoen als het evf, dat een unieke bijdrage levert.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero la administración y la puesta en el mercado de la bst no solamente son desaconsejables por razones relacionadas con la protección de los animales, sino también por motivos derivados de la política sanitaria y la política económica.
hier doen zich ook economische vraagstukken voor en vraagstukken in verband met de gezondheid. al deze vraagstukken zijn een pleidooi voor stopzetting van de toediening en het op de markt brengen van bst.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: