Results for desaparecer translation from English to Dutch

¿va a desaparecer?
verdwijnt die?

esta terminología debe desaparecer.
die terminologie moet verdwijnen.

eso debemos hacerlo desaparecer.
daar moeten wij van af.

ese retraso debe desaparecer urgentemente.
deze achterstand moet zo snel mogelijk worden ingehaald.

la agricultura europea no debe desaparecer.
de europese landbouw mag niet verdwijnen.

Éste puede reducirse o desaparecer totalmente.
dit kan ofwel worden ingekrompen ofwel geheel worden stopgezet.

en esta situación deberían desaparecer las subvenciones.
in deze situatie zouden subsidies kunnen verdwijnen.

¿deberíamos hacer desaparecer la actividad pesquera?
moet de visserij dan maar verdwijnen?

esas subvenciones deben desaparecer en el largo plazo.
op de lange termijn moeten deze subsidies afgebouwd kunnen worden.

los ventisqueros de los andes amenazan con desaparecer por completo.
de sneeuwtoppen in de andes dreigen volledig te verdwijnen.

este asunto debe desaparecer del mundo de una vez y para siempre.
deze zaak moet nu eens en voor altijd de wereld uit.

el equilibrio de la naturaleza se destruye también al desaparecer animales.
het natuurlijk evenwicht wordt ook door het verdwijnen van die dieren verstoord.

en 1999, las monedas nacionales comenzarán a desaparecer en beneficio del euro.
in 1999 zullen de nationale munteenheden plaats beginnen te maken voor de euro.

los operadores privados tienen que obtener beneficios bajo la amenaza de desaparecer.
als particuliere ondernemingen geen winst maken, verdwijnen ze van de markt.

si las fronteras han de desaparecer, no debe ser por eliminación, sino por desgaste.
indien we geen grenzen meer willen, mogen we ze niet zomaar afschaffen. ze moeten wegslijten.

todo el ahorro administrado, libretas de cajas de ahorro está destinado a desaparecer.
het beheerde sparen, de spaarboekjes, de pel zijn allemaal tot verdwijnen gedoemd.

en segundo lugar la prohibición tardía de las harinas no ha hecho desaparecer la contaminación.
in de tweede plaats is de besmetting door het late verbod op meel nog altijd niet verdwenen.

de acuerdo con el principio de la subsidiariedad, estas subvenciones deben disminuir hasta desaparecer.
volgens het subsidiariteitsprincipe moeten de subsidies voor schoolmelk tot nul teruggebracht worden.

parece haber reconocimiento general de que el sistema vigente de jaulas en batería tiene que desaparecer.
we zijn het er allemaal over eens, denk ik, dat de batterijkooi moet verdwijnen.

hemos hecho desaparecer este término; se trata de un término que se remonta al inicio de la convención.
wij hebben deze term geschrapt, want het is een term die teruggaat op het begin van de conventie.