From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certainly he led me astray from the reminder after it had come to me, and satan is a deserter of man.’
hij heeft mij van de vermaning laten afdwalen." de satan is namelijk iemand die de mens in de steek laat.
he led me away from the remembrance after it had come to me. and ever is satan, to man, a deserter."
hij lokte mij van gods vermaning af, nadat die tot mij was gekomen; want de duivel is de verrader van den mensch.
he verily led me astray from the reminder after it had reached me. satan was ever man's deserter in the hour of need.
hij lokte mij van gods vermaning af, nadat die tot mij was gekomen; want de duivel is de verrader van den mensch.
at heart, this ordained ambassador of the kingdom was already a deserter; it only remained for him to find some plausible excuse for an open break with the master.
in zijn hart was deze apostel die tot ambassadeur van het koninkrijk was gewijd, reeds een afvallige; hij moest alleen nog maar een aannemelijk excuus vinden voor een openlijke breuk met de meester.
in 1936, he received official permission to live in paris with the help of fernand léger; as an army deserter, schulze had to report to the paris police on a monthly basis.
nicola "nichi" vendola (bari, 26 augustus 1958) is een italiaans politicus.
schollen's woestijnrat, strongly inspired on the american dearborn's deserter, was in 1969 one of the very first buggy's available in europe.
schollen's woestijnrat, sterk geïnspireerd op het amerikaanse dearborn's deserter, was in 1969 een van de allereerste buggy's verkrijgbaar in europa.