Results for desertion translation from English to Dutch

desertion
desertie

conspiracy and desertion
desertie met samenspanning

desertion during peacetime
desertie in vredestijd

the resolution encourages desertion in the israeli army.
de resolutie roept op tot desertie uit het israëlische leger.

conscientious objection, absence without leave and desertion
dienstweigering op gewetensgronden, dienstontduiking en desertie

neglect or desertion of a minor or a disabled person
verwaarlozen of in de steek laten van een minderjarige of een gehandicapte persoon

then must man carry on amid the possibilities of betrayal and desertion.
dan moet de mens volharden te midden van de mogelijkheden tot ontrouw en afvalligheid.

this beating must be stronger than sexual desertion to have any effect.
dit slaan moet sterker zijn dan seksuele afkerigheid om enig effect te hebben.

there was nothing else he could do. desertion was never a revolutionary policy.
hij kon niets anders doen. desertie is nooit een revolutionaire politiek geweest.

in the autumn of 1916 bol is lifted from his bed by the police, and imprisonment for desertion.
in de herfst van 1916 wordt bol ‘s nachts door de politie uit bed gelicht en veroordeeld tot twee weken gevangenisstraf voor desertie.

solidarity under persecution was no empty word, and it was augmented by contempt for cowardice and desertion.
solidariteit tijdens de vervolging was geen hol woord en daarnaast was er de verachting voor lafheid en desertie.

the fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.
de vrees voor bestraffing wegens dienstweigering op gewetensgronden, dienstontduiking of desertie wordt individueel onderzocht.

==battle of ilorca==gnaeus scipio had lost the advantage of numbers with the desertion of the mercenaries.
== slag bij ilorca ==gnaeus scipio was zijn numerieke overwicht kwijt door het deserteren van zijn huurlingen.

dyett was court-martialled on 26 december 1916, found guilty of cowardice and desertion and sentenced to death.
dyett werd op 26 december 1916 voor de krijgsraad gebracht, schuldig bevonden aan lafheid en desertie, en ter dood veroordeeld.

for this reason, the purchase price of a wife was regarded as a forfeit or deposit which the husband was doomed to lose in case of divorce or desertion.
daarom werd de koopprijs van een vrouw beschouwd als een onderpand of waarborgsom, welke de echtgenoot gedoemd was te verliezen in geval van scheiding of verlating.

within the framework of agenda 2000 we would wish to see proposals for a fair and realistic farming policy, and one that would help to halt the desertion of the countryside.
in het kader van de agenda 2000 zouden wij graag voorstellen zien voor een billijk en realistisch landbouwbeleid waardoor een einde kan worden gemaakt aan de ontvolking van het platteland.

butterfly tells her child not to feel sorrow for his mother's desertion but to keep a faint memory of his mother's face.
butterfly vertelt haar kind geen verdriet te voelen omdat zijn moeder hem verlaten heeft, maar een vage herinnering aan zijn moeders gezicht te houden.

nonetheless, it is a fact that the european countryside, which accounts for 90% of european territory, is being damaged by desertion and economic stagnation.
we kunnen niet ontkennen dat het europese platteland, 90 procent van het europese grondgebied, wordt bedreigd door ontvolking en economische achteruitgang.

every loss of innocent life is a tragedy, but saddam hussein has executed and tortured more people in the last two weeks for desertion and for welcoming our troops than the alliance may have killed accidentally as a result of the military hostilities.
ieder onschuldig slachtoffer dat valt is tragisch, maar er zijn door saddam hoessein in de afgelopen twee weken meer mensen terechtgesteld en gemarteld wegens desertie en het verwelkomen van onze troepen, dan er door de coalitie onbedoeld tijdens de vijandelijkheden zijn gedood.

and if a woman fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves; and making peace is better.
indien eene vrouw misbruik of tegenzin van haren echtgenoot vreest, zal het geene misdaad zijn, indien zij de zaak in der minne wil schikken; want verzoening is beter.