From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i invite colleagues to use the interim period for consultation and, desirably, to come to a consensus.
ik nodig de collega’s uit de tussenliggende periode te gebruiken voor overleg en, het liefst, om tot overeenstemming te komen.
i agree with the rapporteur that in a culture based on rights and freedoms, criminal law is the last resort to be used desirably as little as possible.
ik ben het met de rapporteur eens dat in een cultuur die gebaseerd is op rechten en vrijheden, het strafrecht idealiter zo weinig mogelijk moet worden toegepast.
the committee does not see this as an area where general recommendations are appropriate firstly because of the subsidiarity principle and secondly because any such action must be appropriate to the particular circumstances of the member state concerned and desirably discussed with the social partners.
dit gebied leent zich echter niet voor algemene aanbevelingen, in de eerste plaats vanwege het subsidiariteitsbeginsel en in de tweede plaats omdat ieder initiatief om de criteria te wijzigen afgestemd moet worden op de specifieke situatie in de lidstaat en bij voorkeur met de sociale partners besproken moet worden.
