From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no desperdiciemos la oportunidad.
deze kans mogen we niet voorbij laten gaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que no la desperdiciemos.
ik hoop dat we die niet laten schieten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no lo desperdiciemos por timidez o pequeñez.
laten we die niet verspillen door terughoudendheid of bekrompenheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
temo que desperdiciemos el tiempo si seguimos introduciendo cambios y que no nos sea posible cumplir el horario convenido.
ik vrees dat wij tijd verspillen als wij nog meer door elkaar gooien en het afgesproken tijdschema niet in acht kunnen nemen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando desperdiciemos el menor tiempo posible en aplicar las cuatro libertades para todos los ciudadanos de una ue sin fronteras.
wanneer we de vier vrijheden voor alle burgers van de eu zonder enige beperking zo snel mogelijk realiseren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la gente confía en que se produzcan serios avances hacia la europa de los ciudadanos. no desperdiciemos la ocasión que se nos presenta aquí.
veel mensen kijken hoopvol naar tampere uit en willen echte vooruitgang bij het europa van de burgers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no desperdiciemos esta oportunidad de involucrar a las organizaciones no gubernamentales y a cada uno de los ciudadanos en el proceso de gestación de la carta sirviéndonos de una fórmula desconocida hasta la fecha.
daar wordt ons dus de kans geboden ook niet-gouvernementele organisaties en individuele burgers bij het wordingsproces van het handvest te betrekken en wel in een tot nu toe nooit toegepaste vorm.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
