From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the report in its original form was more like the description of the merovingian dynasty as despotism tempered by assassination.
het verslag in zijn oorspronkelijke vorm had meer weg van de beschrijving van de merovingische dynastie, als een door moorden getemperd despotisme.
we know from our own experience how difficult it is move forward from a tradition of eastern despotism towards a modern society.
wij weten uit eigen ervaring hoe moeilijk het is om de traditie van het oosters despotisme te doorbreken en een moderne samenleving op te bouwen.
the comparison of czarism to asiatic despotism, which has been made more than once, seems much more natural geographically and historically.
de vergelijking tussen het tsarisme en het aziatische despotisme, die dikwijls gemaakt wordt, schijnt meer zin te hebben, zowel uit geografisch als historisch oogpunt.
the gagging of the media and the defamation of the peaceful demonstrators are further, manifest evidence of the communist despotism of this government.
het aan banden leggen van de media en het in een kwaad daglicht stellen van vreedzame demonstranten zijn verdere bewijzen voor het feit dat de communistische willekeur van deze regering overduidelijk is.
the birth of the euro signals the march towards the integration of the notion of a europe of capitalism, of multinationalism, of despotism and repression.
de geboorte van de euro is een mijlpaal in de verwezenlijking van het europa van het kapitaal en de multinationale ondernemingen, van het autoritaire en repressieve europa.