Results for deters translation from English to Dutch

so what deters young people?
dus wat houdt de jongeren ervan af?

with that allah deters his servants.
daarmee jaagt god zijn dienaren vrees aan.

the lack of stable legislation also deters investors.
investeerders worden ook afgeschrikt als er geen stabiele wetgeving is.

the acid test of the code will be whether it deters undercutting.
als de code ertoe bijdraagt dat men ervan weerhouden wordt steeds maar weer lagere prijzen te vragen, dan weten we dat hij werkt.

with that allah deters his servants. so, my servants, be wary of me!
daarmede bedreigt god zijne dienaren; vreest mij dus, o mijne dienaren!

piracy siphons off potential revenue and deters media companies from putting content online.
piraterij doet mogelijke inkomsten verloren gaan en houdt mediabedrijven ervan af online-inhoud aan te bieden.

there is, finally, still another factor that deters many a painter from history painting.
en er is ten slotte nog een laatste factor die vele kunstenaars ervan weerhoudt om 'historische taferelen' te schilderen.

this creates substantial administrative costs and deters smaller companies in particular from having stock option plans.
dit betekent aanzienlijke administratieve kosten, waardoor met name kleinere bedrijven afzien van invoering van optieregelingen.

they might even deter future african politicians from developing into violent dictators.
integendeel, het was juist een middel om te verhinderen dat er recht werd gedaan en om de slachtoffers die hissène habré voor de rechter willen dagen nog meer te kwetsen.