Results for deviating translation from English to Dutch

deviating prism
ombuigprisma

deviating prior commitment
eerdere verbintenis die een deviatie inhoudt

how then are they deviating?
hoe komt het dan, dat zij zo bedrogen worden?

it is a deviating order.
het is een afwijkende orde.

frequency more than 50% deviating
de frequentie wijkt meer dan 50 % af

whither away then are ye deviating?
hoe hebt gij u dus van zijn geloof afgewend?

i can only warn against deviating from it.
ik kan u alleen maar waarschuwen daarvan niet af te wijken!

perish them allah! whither are they deviating!
allah vervloekt hen. hoe kunnen zij misleid worden?

cooling (also deviating from paragraph 3.2.3)
koeling (ook afwijkend van punt 3.2.3)

avoid deviating from the medium-term objective in 2016.
vermijden dat in 2016 van de middellangetermijndoelstelling wordt afgeweken.

you can always recuperate from your deviating by returning to this.
je kunt altijd herstellen als je hiervan afgeweken bent door hiernaar terug te keren.

how are they denying (or deviating from) the right path.
god bestrijde hen, hoe kunnen zij zo afwijken!

reason for deviating from article 11(14) and (15);
reden voor afwijking van artikel 11, leden 14 en 15;

revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes.
herzieningen die afwijken van regelmatige herzieningen, worden van een toelichting voorzien.

revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
herzieningen die afwijken van regelmatige herzieningen moeten van een toelichting worden voorzien.

formats and combinations deviating from this can lead to a change in individual functional values.
hiervan afwijkende formaten en combinaties kunnen een wijziging van de afzonderlijke functiewaarden tot gevolg hebben.

in duly justified exceptional circumstances, the competent authority may take action deviating from the emergency plan.
in uitzonderlijke gerechtvaardigde gevallen kan de bevoegde instantie acties ondernemen die van het noodplan afwijken.

‘deviation’ means the last event deviating from normality and leading to the accident;
„afwijkende gebeurtenis” de laatste, van de normale gang van zaken afwijkende gebeurtenis, die aanleiding gaf tot het ongeval; p)

behold! how we expound unto them the evidences! then behold! whither they are deviating!
gij ziet hoe wij de teekenen gods onder hen openbaarden, en ziet dan hoe zij zich afwenden.

(it will be said): 'indeed, cast into gehenna (hell) every deviating unbeliever,
(allah zegt tegen de twee engelen:) "werpt iedere opstandige ongelovige in de hel.