From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dangers attendant upon the distortion and perversion of prayer consist in ignorance, superstition, crystallization, devitalization, materialism, and fanaticism.
de gevaren die het gevolg zijn van de vervorming en de pervertering van het gebed, bestaan uit onwetendheid, bijgeloof, verstarring, vermindering van levenskracht, materialisme en fanatisme.
a loss of 140, 000 jobs, increase in airport landing charges, a marked decline in the eu tourist sector due to higher passenger fares, and the devitalization of regional airports are concrete factors which directly injure the community.
verlies van 140.000 banen, stijging van de landingstarieven op luchthavens, een zware inkrimping van de toeristenindustrie in de eu als gevolg van de verhoogde passagierstarieven, verminderde bedrijvigheid op regionale luchthavens -al deze concrete gevolgen zullen de gemeenschap een gevoelige klap toebrengen.
with a view to improving the eu's urban balance, it will be necessary to pinpoint the factors behind such problems as excessive urbanization or suburbanization, the devitalization of city centres in general, and in old industrial regions in particular, and the worsening position of many small and medium-sized towns in isolated and outlying rural areas.
bij dit streven naar een beter ruimtelijk evenwicht in europese steden moet zo exact mogelijk worden vastgesteld welke factoren ongunstige ontwikkelingen als metropolisering, suburbanisering en de devitalisering van stadscentra in het algemeen en van oude industriegebieden in het bijzonder, alsmede de stagnerende ontwikkeling van talrijke kleine en middelgrote steden in perifere of geïsoleerde plattelandsgebieden in de hand werken.
