Results for devolves translation from English to Dutch

devolves
devolutie

again on us (devolves) the explaining of it.
daarna is aan ons de uitleg ervan."

the direction of such a world then devolves upon her eldest son.
de leiding van zo’n wereld gaat dan over op haar oudste zoon.

a certain part of the authority devolves entirely upon the member states.
een bepaald gedeelte van de bevoegdheid ligt volledig bij de lid-staten.

and nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message).
en onze plicht is alleen in het openbaar te prediken.

but if they turn back, then on you devolves only the clear deliverance (of the message).
maar als zij zich afkeren, dan heb jij slechts de plicht van de verkondiging.

this responsibility devolves in the first instance upon the various countries themselves, and then the commission supervises the countries.
deze verantwoordelijkheid berust in eerste instantie bij de verschillende landen zelf en vervolgens controleert de commissie de landen.

it is based on the establishment of indirect centralised management which devolves the administration of jointly decided information activities onto the member states.
het is gebaseerd op de invoering van een gecentraliseerd indirect beheer waarbij de lidstaten het beheer voeren over de voorlichtingsactiviteiten waartoe gemeenschappelijk besloten is.

in this area, too, the commission relies on the member states, upon whom devolves the duty of ensuring compliance with community labour law.
ook hier is de commissie echter op de lidstaten aangewezen. deze dienen ervoor te zorgen dat het gemeenschappelijk arbeidsrecht wordt nageleefd.

he hoped that this lighted lamp would elicit questions and give him the opportunity to speak about god, sins, and the duty of reparation that devolves on fervent souls.
hij hoopt dat dit brandend lampje vragen oproept en hem de gelegenheid biedt over god te spreken en over de zonden en de plicht tot eerherstel die vrome zielen op zich moeten nemen.

and obey allah and obey the apostle, but if you turn back, then upon our apostle devolves only the clear delivery (of the message).
en gehoorzaamt allah en gehoorzaamt de boodschapper. als jullie je afwenden, dan is aan onze boodschapper slechts de duidelijke verkondiging.

together with the poet and the maestro, she acts out a scene from giuseppe sarti’s "giulio sabino" that devolves into a grotesque parody.
de componist en de dichter gaan akkoord en bedenken nog snel een nummer voor haar.

where an installation is controlled by a person or undertaking established outside the community, any obligations imposed by this regulation shall devolve upon the local management of the installation.
indien een installatie ressorteert onder een persoon of onderneming die buiten de gemeenschap is gevestigd, rusten de in deze verordening voorgeschreven verplichtingen op de plaatselijke directie van de installatie.