Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he did not say that.
dat klopt niet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
she did not say anything.
ze heeft niets gezegd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nathan did not say anything.
als laatste kwam nathan om afscheid te nemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not say a word to him.
ik zei geen woord tegen hem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it did not say very much.
het was echter niet erg expliciet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you did not say anything about this.
u heeft hier echter niets over gezegd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do you not say ?
zult zeggen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how and why they lost it, he did not say.
hij zegt niet, hoe en waardoor zij deze verloren hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must not say that.
dergelijke woorden moet u niet in de mond nemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they swear by allah that they did not say it.
zij zweren bij god dat zij het niet gezegd hadden, terwijl zij het woord van ongeloof wel gesproken hadden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, mr krarup, i did not say that.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigde, dat heb ik niet gezegd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the brussels council did not say a word about this.
de raad van brussel heeft hierover met geen woord gerept.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if the commissioner did not say that, then i misheard him.
als de commissaris dat niet heeft gezegd, heb ik hem verkeerd verstaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i said managua, i did not say the site of the project.
ik zei managua, ik had het niet over de plaats van het project.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he did not say he would establish several thousand denominations.
hij zei niet dat hij enkele duizenden denominaties zou stichten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not say anything about the bse problem as a whole.
ik heb mij niet over het bse-probleem in het algemeen uitgesproken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
well, i did not say that there would be a moderate response.
welnu, ik heb dat niet gezegd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he did not say these signs shall follow the unbelievers and critics.
hij zei niet dat deze tekenen de ongelovigen en critici zouden volgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is something you did not say very much about in your speech, mr berlusconi.
mijnheer berlusconi, hierover heeft u in uw betoog niet veel gezegd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you must not say that this is just another document.
zegt u nu niet dat dit alweer alleen maar een document is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: