Results for different and the singers i like ar... translation from English to Dutch

and the ingredients are so simple.
zonder geur. en de ingrediënten zijn zo eenvoudig.

the prices are different and the products are not interchangeable.
de prijs ervan verschilt en de producten zijn niet onderling verwisselbaar.

and the folks are so naive to believe it.
zoiets van "luister mensen, het gebeurde voor het goede doel…' en de mensen geloofden het.

each country there is quite different and still there are so many similarities.
elk land is zo verschillend en toch zijn er zoveel overeenkomsten.

we are pleased that we and the commissioner are so unanimous on this.
het doet ons deugd dat wij het hierover eens zijn, mevrouw de commissaris.

the background to the two regulations is however quite different and the two situations are not comparable.
beide verordeningen hebben echter elk een geheel verschillende achtergrond, die onderling niet te vergelijken zijn.

but the facts say different, and the anti-zionists can relax.
maar de feiten spreken een andere taal, en de anti-zionisten kunnen opgelucht ademhalen.

we are different, and therein lie the charm and the strength of the eu.
we zijn ongelijk en dat is nu juist de charme en de kracht van de eu.

pz — yes, but the result is different, and the effect is different.
pz — ja, maar het resultaat is anders en ook het effect is anders.

cooperation on preventive diplomacy, peacekeeping and the like are matters for the world community.
samenwerking inzake preventieve diplomatie, vredeshandhaving en dergelijke zijn een mondiale zaak.

campaigns, seminars, publications, webpages and the like are seldom effective in this sector.
campagnes, seminars, publicaties, webpagina's en dergelijke zijn in deze sector zelden doeltreffend.

5.4 the situation in europe is very different and the lack of homogeneity is a major factor.
5.4 in europa liggen de zaken heel anders; ongelijksoortigheid is daar een factor van belang.

arrests of malevolent bankers and the like are happening as well to assure that these operations are quite successful.
arrestaties van kwaadwillende bankiers en hun soortgenoten worden eveneens verricht om ervoor te zorgen dat deze operaties succesvol verlopen.

the mandate of the committee on petitions and the ombudsman are different and complementary.
de taken van de commissie verzoekschriften en de ombudsman zijn verschillend en vullen elkaar aan.

and the other senior manager replied: "i like seeing them, but not hearing them.'
en de topman antwoordde: zien wel, maar horen niet.

(de) new skills, the internet, technology and the like are certainly very important on the job market.
(de) de nieuwe vaardigheden, het internet, de technologie en wat dies meer zij zijn zeer belangrijk op de arbeidsmarkt.

the dragging out of these cases, the long waiting periods, poor detection rates and the like are all a matter for national bodies.
het eindeloos aanslepen van deze zaken, de lange wachttijden, het lage percentage van gevallen van kindermishandeling dat aan het licht wordt gebracht en dergelijke – dit zijn allemaal zaken voor nationale instanties.

specialised journals such as user organisation magazines, topical journals addressing a specific area and the like are often a good place to publicise a course.
vakbladen zoals magazines van gebruikersorganisaties of tijdschriften voor een specifiek gebied zijn vaak een goede plaats om reclame te maken voor een cursus.

their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about europe as one place.
de landen zijn zo verschillend en ze verdienen het om te worden erkend net zoals we niet over europa spreken als één plek.

in french-speaking belgium, the main interest was after all quite different, and the finance minister is french-speaking.
in het franstalig deel van belgië had men immers een tegenovergestelde interesse en de minister van economie is een franstalige.