Results for dificultados translation from English to Dutch

hoy resulta indiscutible que el crecimiento y la creación de empleo se ven dificultados por el rigor en el cumplimiento de los criterios de maastricht.
het staat vandaag de dag buiten kijf dat de groei en het scheppen van werkgelegenheid worden bemoeilijkt door de strikte naleving van de criteria van maastricht.

los informes de la comisión europea demuestran que la vida y los estudios de los estudiantes procedentes de otros estados miembros se ven dificultados por una innecesaria y rígida burocracia.
de evaluaties van de europese commissie tonen aan dat het leven en de studie van studenten uit andere eu-landen door een onnodig grote bureaucratie wordt bemoeilijkt.

sus esfuerzos se ven dificultados por el problema de la secesión de osetia del sur y abjazia y por la oleada de refugiados que ha recibido, principalmente de la segunda región citada.
betreft: politieke interventie in de problemen van georgië in de nieuwe onafhankelijke staat georgië verloopt de consolidatie van de democratie en de verhoging van de levensstandaard van de georgische burgers bijzonder moeizaam.

por su parte, alemania preveía dificultades en el cumplimiento de los plazos, habiendo prometido en una declaración separada desplegar sus mayores esfuerzos por suprimir dichas dificultados.
duitsland verwachtte tijdsproblemen bij de invoering en heeft in een aparte verklaring beloofd het uiterste te zullen doen om de termijn te halen.

a mí personalmente me hubiese gustado un listado de aquellas medidas nacionales que, de acuerdo con la directiva relativa a los servicios financieros, están dificultado en cada país el funcionamiento del mercado.
ik zou het persoonlijk erg op prijs stellen een overzicht te krijgen van de nationale maatregelen die, overeenkomstig de richtlijn inzake financiële dienstverlening, het functioneren van de markt in ieder land bemoeilijken.