Results for diga translation from English to Dutch

¡si es así, que se diga!
dan moet dat ook gezegd worden!

propongo que diga lo siguiente:
ik stel voor dat het wordt:

permítame que le diga sólo una cosa.
laat mij u één ding zeggen.

esto es lo que quiero que nos diga.
dat is mijn vraag aan u.

permítanme que diga algo sobre los costes.
dan wil ik nog iets zeggen over de kosten.

espero que alguien nos diga algo al respecto.
ik hoop dat iemand ons iets over deze zaak kan zeggen.

se lo agradezco, no está demás que lo diga.
complimenten daarvoor, dat mag ook wel eens gezegd worden.

permitanme que diga aún algunas cosas de principio.
ik zou graag nog een aantal principiële opmerkingen willen maken.

queremos que el presidente bush nos diga cómo y cuándo.
nu willen wij van president bush graag weten hoe en wanneer dat gaat gebeuren.

es absolutamente necesario que esto se diga también alguna vez.
het is absoluut hard nodig dat dat ook een keer gemeld wordt.

espero que la comisión diga que presentará una iniciativa al respecto.
ik hoop dat de commissie te kennen zal geven dat zij op dit punt een initiatief zal nemen.

me asombra que el sr. wynn diga que habla desde dos posiciones.
ongelooflijk vind ik het dat de heer wynn zegt dat hij met gespleten tong spreekt.

quien diga lo contrario, hace una vulgar caricatura de nuestro trabajo.
wie het anders zegt maakt een platte karikatuur van ons werk.

no diga usted, sra. garcía-orcoyen, lo que no es.
noem niet wat niet is, mevrouw garcía-orcoyen.

señora schroedter, opino que es estupendo que diga usted que damos una cantidad ridícula.
mevrouw schroedter, ik vind het schitterend dat u zegt dat wij beschamend weinig geld uitgeven.

así, pues, pido que se enmiende oralmente para que diga" bienales".
ik stel dan ook voor dat woord door biennial, d.w.z. tweejaarlijks, te vervangen.

permítanme que lo diga con toda franqueza: ¡los animales son animales y las personas son personas!
laat u mij het eens ronduit zeggen: dieren zijn dieren en mensen zijn mensen!

las iniciativas que en él figuran son digas de encomio.
het bevat een aantal voortreffelijk initiatieven.