Results for dilapidated translation from English to Dutch

both are in a dilapidated condition.
just dance 2 is een videospel gebaseerd op het dansen op muziek, uitgegeven en uitgebracht door ubisoft voor wii.

and that house must not be a dilapidated hut.
het moet bestand zijn tegen weer en wind en wij willen er allen in wonen.

what sadness to live in such a dilapidated building!
het is gewoon triestig in zulk een vervallen gebouw te moeten wonen!

the house is dilapidated and on the verge of collapse.
het huis staat op instorten en vereist derhalve een hoop reparaties.

it was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
het was duidelijk dat het vorige groeimodel versleten was.

the french authorities indicate that the premises used were partly dilapidated.
de franse autoriteiten melden dat de gebruikte lokalen voor een deel verouderd waren.

by the time of this treaty, the fort had become dilapidated and inactive.
in augustus 1777 werd het fort door de britse troepen belegerd.

however, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.
maar de gebouwen met de grootste gebreken zijn meestal ook oud en uitgewoond.

it needs maintenance; otherwise it becomes dilapidated and falls into disrepair.
daar moeten we ook zorg voor dragen, anders vervalt en verdwijnt het.

she visited dilapidated alleys and brought them to the attention of debutantes and congressmen.
ze bezocht achterbuurten en bracht deze onder de aandacht van debutanten en congresleden.

due to a lack of maintenance, the castle was so dilapidated that it was knocked down in 1829.
door gebrek aan onderhoud raakte het slot zo vervallen dat het in 1829 werd afgebroken.

this strand of the social policy is also reflected in the renovation of the more dilapidated facilities.
deze component van het sociaal beleid komt ook tot uiting in de renovatie van de meest verouderde kantines en cafetaria's.

it is small and dilapidated and because sunday was there were few monks and was therefore not much open.
het is klein en vervallen en omdat het zondag was waren er weinig monniken en was er dus ook niet veel geopend.

the commissioner has already mentioned the dilapidated state of production machinery in russia, a large oil producer.
de commissaris had het in haar toespraak al over de verouderde productiemethodes in rusland, een grote olieproducent.

it is clear, however, that new and permanent jobs will not be created by trying to maintain dilapidated structures.
het is echter duidelijk dat er geen duurzame nieuwe arbeidsplaatsen worden gecreëerd door het in stand houden van gebrekkige structuren.

the selling of any surpluses is made more difficult by limited links to organised markets and a degraded and dilapidated rural infrastructure.
de verkoop van het overschot wordt bemoeilijkt door beperkte contacten met georganiseerde markten en een aftandse en vervallen plattelandsinfrastructuur.

a special fund was created in france for the economic revitalisation of 751 dilapidated urban neighbourhoods in combination with special youth employment measures;
in frankrijk werd een speciaal fonds opgezet voor het economisch herstel van 751 in verval geraakte stadsbuurten in combinatie met speciale werkgelegenheidsmaatregelen voor jongeren;

"guevara was tied up and taken to a dilapidated mud schoolhouse in the nearby village of la higuera on the evening of october 8.
na door een deserteur te zijn verraden wordt guevara op 8 oktober in de buurt van la higuera tijdens een patrouille overvallen door het boliviaanse leger.

indeed, i have seen some very dilapidated buildings in romania, for example, housing excellent modern computers provided by eu tempus money.
ik heb in roemenië uiterst bouwvallige gebouwen gezien waarin de modernste computers stonden. die waren aangeschaft met europese tempus-middelen.

if europe fails to do enough towards easing the problems in asia and africa, an increasing number of people will take the risk of entering europe using dilapidated dinghies and neglected ships.
als europa er niet in slaagt om voldoende bij te dragen tot het verminderen van de problemen in azië en afrika, zullen steeds meer mensen het risico nemen om met wrakke bootjes en verwaarloosde schepen europa binnen te komen.