From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, the current state of dilapidation of certain sections results in roads collapsing and the repairs are much costlier than a long-term investment programme.
voorts veroorzaakt de huidige bouwvallige staat van bepaalde vakken verzakkingen van de weg.
those thirty or so of us who have just been to iraq were able to see for ourselves the state of material and moral dilapidation of the country, trapped as it is between a ludicrous and bloody dictatorship and the sanctions imposed by the international community.
ook ik behoorde tot het dertigtal afgevaardigden die onlangs in irak zijn geweest. wij hebben kunnen vaststellen hoe het land, dat in de tang zit tussen een wrede dictatuur en de sancties van de internationale gemeenschap, in materieel en moreel opzicht is afgetakeld.
the phenomenon of construction and destruction is omnipresent in urban spaces and gives rise in her images to an extension of the notion of monumentality to all the manifestations of destruction, dilapidation or a return to the past which form a filter through which the historical layers of the city can be glimpsed.
het onderliggende fenomeen van afbouw-opbouw die eigen is aan elke stedelijke ruimte, geeft in haar werk aanleiding tot de uitbreiding van de notie van ‘monument’ tot alle vormen van vernietiging, verval of verwijzing naar het verleden, om de filter te worden waardoor de historische diepgang van de stad te zien is.
at an airport, one terminal may differ from another and as a result the level and quality of service in the various terminals on offer may not be the same: the difference in quality, and age and degree of dilapidation, of a terminal itself may equally be a point of distinction between the various levels of passenger charge to be paid by the airport users at one airport.
niet alle terminals in een luchthaven zijn hetzelfde en als gevolg daarvan kunnen ook het niveau en de kwaliteit van de diensten in de verschillende terminals verschillen: verschillen in de passagiersheffingen die de luchthavengebruikers in een bepaalde luchthaven moeten betalen, zijn onder meer toe te schrijven aan het verschil in kwaliteit, leeftijd en staat van onderhoud van de terminals.
