From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the area in arizona which is to be the new land for the dineh indians was hit in 1979 by the worst nuclear disaster in us history.
het gebied in arizona dat het nieuwe land voor de dineh-indianen moet worden is in 1979 getroffen door de grootste nucleaire ramp die de vs kende.
en 1979 el territorio de arizona que ha de transformarse en el nuevo país de los indios dineh fue afectado por la mayor catástrofe nuclear de la historia de los estados unidos.
het gebied in arizona dat het nieuwe land voor de dineh-indianen moet worden is in 1979 getroffen door de grootste nucleaire ramp die de vs kende.
en este momento los indios dineh afrontan su último combate por su derecho a la tierra, por su derecho a la dignidad y sobre todo por su derecho a conservar su modo de vivir.
vandaag staan de dineh-indianen voor hun laatste strijd voor hun recht op land, voor hun recht op waardigheid en vooral voor hun recht op hun manier van leven.
today, the dineh indians are facing their final fight for their right to land, for their right to dignity and, above all, for their right to their way of life.
vandaag staan de dineh-indianen voor hun laatste strijd voor hun recht op land, voor hun recht op waardigheid en vooral voor hun recht op hun manier van leven.
the dineh indians are being moved like pawns and, in that way, lose not only their past and the land which is so extremely important to them - the land of their forefathers - but also any prospect of work and sources of income.
de dineh-indianen worden als pionnen verplaatst en verliezen zo niet alleen hun geschiedenis en de voor hen uiterst belangrijke grond - de grond van hun voorouders - maar ook alle uitzicht op werk en inkomstenbronnen.
