Results for disgraced translation from English to Dutch

disgraced 18 ? maddy oriley
????????????

many a face will be disgraced on that day.
die sommigen de aangezichten zal doen buigen?

those whom you submit to the fire are certainly disgraced.
o, heer! indien gij iemand in het vuur stort, zult gij hem met schande bedekken.

get out, for you are of those humiliated and disgraced."
ga dus hieruit weg. jij behoort tot de gekleineerden."

allah said: 'go away from here - disgraced and expelled.
hij (allah) zei: 'ga er uit weg, veracht en verstoten.

“our lord, whomever you commit to the fire, you have disgraced.
o, heer! indien gij iemand in het vuur stort, zult gij hem met schande bedekken.

(allah) said: "get out from this, disgraced and expelled.
hij (allah) zei: 'ga er uit weg, veracht en verstoten.

surely those who disdain worshipping me will enter hell, disgraced."
voorwaar, degenen die te hoogmoedig zijn om mij te dienen zullen de hel binnengaan als vernederden."

he was the son of regent pausanias, who was disgraced for conspiring with xerxes.
de herculis is een jaarlijkse atletiekwedstrijd die wordt georganiseerd in het stade louis ii in monaco.

they shall be disgraced in this world, and then severely punished in the hereafter,
dat is voor hen een schande in het tegenwoordige leven en in het hiernamaals is er voor hen een geweldige bestraffing.

"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.
en neem geen andere god naast allah, anders zit jij daar (o moehammad) met verwijten (beladen) en verlaten.

but god has disgraced them for their lack of belief; and so only a few of them believe.
maar god heeft hen verwenscht om hunne ongetrouwheid; daarom zullen slechts eenigen kunnen gelooven.

in 1082, he was suddenly disgraced and imprisoned for having planned a military expedition to italy.
zijn motivaties zijn niet zeker.

because the provisional government had not yet disgraced and discredited itself by supporting counterrevolution in the rear and at the front.
omdat de voorlopige regering zich nog niet door het ondersteunen van de contrarevolutie in het achterland en aan het front onmogelijk gemaakt en zich een slechte naam bezorgd had.

then will guidance come to you from me; and whoever follows my direction will neither be disgraced nor be miserable.
als er dan van mij een leidraad komt, dan zal wie mijn leidraad navolgt niet dwalen en niet ongelukkig zijn.

conservative meps opposed the confirmation of returning commissioners from the former disgraced commission in our election to the european parliament in 1999.
conservatieve leden van het europees parlement waren tegen het goedkeuren van de terugkeer van commissarissen die deel uitmaakten van de commissie die bij de verkiezingen voor het europees parlement in 1999 de laan is uitgestuurd.

in the end the good ones will go, the bad ones will stay, eur 16 million will be spent and everyone will be disgraced!
uiteindelijk zullen de competenten vertrekken en de incompetenten blijven.er wordt 16 miljoen euro aan uitgegeven, en iedereen staat voor schut!

our lord, indeed whoever you admit to the fire - you have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
o, heer! indien gij iemand in het vuur stort, zult gij hem met schande bedekken. de goddeloozen hebben geene hulp van u te hopen.

however, when his lord tests him by a measured amount of sustenance, he says, "god has disgraced me".
maar als hij hem met rampen bezoekt, en hem zijne weldaden terughoudt, zegt hij: mijn heer versmaadt mij.

(allah) said (to iblis) "get out from this (paradise) disgraced and expelled.
hij (allah) zei: 'ga er uit weg, veracht en verstoten.