Results for disgust translation from English to Dutch

disgust
walging

and he left in disgust.
en vertrok, in walging.

i stared at him with horror and disgust.
ik zag hem aan met een gevoel van afschuw. maar graeuben was er bij.

however, there are many things that disgust me.
er zijn echter nogal wat dingen die mijn verontwaardiging wekken.

a momentary failing of the solid mass of disgust.
een tijdelijke fout in de solide massa van verveling.

"horse!" said aramis, with a grimace of disgust.
--„paardenvleesch,” liet aramis met afkeer hooren.

you get to her, and she looks at you, and with disgust.
je gaat naar haar, en ze kijkt naar jou, met walging.

but we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.
maar die walging mag niet onze verantwoordelijkheidszin wegnemen.

though i assume their revulsion and disgust today is genuine.
alhoewel ik wil aannemen dat hun ontzetting of hun ontroering vandaag echt is.

the way in which this is done, however, fills us with disgust.
de wijze echter waarop dat gebeurt, roept onze weerzin op.

the enormity of the lies that you have been taught will shock and disgust you.
de grootschaligheid van de leugens die jullie verteld zijn zal jullie schokken en verafschuwen.

the idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
het denkbeeld van clown te worden kwam hem ook weder voor den geest, doch alleen om hem met afschuw te vervullen.

-- 298 young person to these is, to say the least, one of disgust.
toch is het niet irreëel.

madam president, i should like to put on record my disgust as well at what has happened.
mevrouw de voorzitter, ook ik wil graag mijn verontwaardiging over het gebeurde laten vastleggen.

another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust.
je kan dus ook stellen dat meer liberaal denkende mensen moeilijk aan het walgen te krijgen zijn.

what this report reveals of the conditions of what must be called pure and simple pillaging can only provoke disgust.
wat in dit verslag onthuld wordt over de voorwaarden van hetgeen ronduit plundering moet worden genoemd, roept alleen maar afkeer op.

beautiful chocolate cake: first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.
neem een mooie chocoladecake: de eerste portie is verrukkelijk, de tweede minder en daarna krijgen we er afkeer van.

and rather to jonathan's disgust, to judge by the way he stamped about when he got into the room.
en niet met jonathan's instemming, te oordeelen naar de wijze waarop hij door de kamer rondsprong.

dan punches chuck and he and serena leave in disgust, hand-in-hand with jenny tagging along.
uiteindelijk vinden dan en serena chuck en jenny op het dak.

although police violence had never disappeared from the egyptian streets, this new video has sparked outrage, disgust and also despair among netizens.
hoewel het politiegeweld op de straten van egypte nooit is verdwenen heeft het filmpje gezorgd voor een nieuwe golf van verontwaardiging, afschuw en wanhoop op het internet.