Results for dislodge translation from English to Dutch

dislodge air bubbles
de spuitdop niet is losgeraakt van de luer-lock.

models are hard to dislodge.
modellen zijn lastig los te wrikken.

that has also failed to dislodge the military dictatorship.
ook dat heeft saddam husseins militaire dictatuur niet aan het wankelen gebracht.

that did not dislodge saddam hussein's despotic totalitarian regime.
dat bracht saddam husseins gewelddadige regime niet aan het wankelen.

when children have their ideals, do not dislodge them; let them grow.
wanneer kinderen hun eigen idealen hebben, wrik die dan niet los, maar laat ze groeien.

at crécy, even 5,000 genoese crossbowmen could not dislodge them from their hill.
in crécy konden zelfs 15.000 genoviaanse boogschutters de longbowmen niet van hun heuvel verjagen.

the defenders launched a desperate counterattack from 1 march but were unable to dislodge the japanese.
op 14 maart kwamen vertegenwoordigers van de volkenbond aan in shanghai en aldaar dwongen zij de japanners te gaan onderhandelen.

on completion of sampling, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.
als de bemonstering gereed is, worden de overschoentjes voorzichtig uitgetrokken zodat het aanhangend materiaal niet loskomt.

if the sanctions were intended to dislodge saddam hussein, this has not still been achieved after ten years.
als de sancties tot doel hadden saddam hoessein te verdrijven, is dat nog altijd, na tien jaar, niet gelukt.

on completion of sampling, the swabs shall be carefully removed from the boots so as not to dislodge adherent material.
als de bemonstering voltooid is, worden de overschoenen voorzichtig uitgetrokken zodat het vastklevend materiaal niet loskomt.

on completion of sampling in the chosen sector, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.
als de bemonstering van de gekozen sector gereed is, worden de overschoentjes voorzichtig uitgetrokken zodat het aanhangend materiaal niet loskomt.

second place at wales rally gb was not enough to dislodge loeb and so grönholm finished the season as runner-up.
grönholm kwam uiteindelijk een punt tekort aan loeb, en eindigde daarom tweede in het rijderskampioenschap.

mozobil is used to help dislodge (‘mobilise’) the stem cells from the bone marrow so they can be released into the blood.
mozobil wordt gebruikt als stimulans om de stamcellen uit het beenmerg te mobiliseren (vrij te maken) zodat deze zich naar het bloed kunnen verplaatsen.

israel also seems to have made the mistake of believing that air power alone was sufficient to dislodge hizbollah, whereas what was required were more boots on the ground.
ook lijkt israël de fout te hebben gemaakt om te denken dat luchtaanvallen voldoende waren om hezbollah af te schrikken, terwijl er juist meer mankracht op de grond nodig was.

on the bright side, this development opens up an opportunity to dislodge those who so willfully stand in the way of your world's much needed prosperity.
aan de andere kant opent deze ontwikkeling een gelegenheid om diegenen te verdrijven die moedwillig de weg versperren naar de broodnodige welvaart van jullie wereld.

our colleagues among you are working with obama and others with influence to dislodge the illuminati’s remaining strongholds and establish groundwork for wide-scale reforms.
onze collega’s onder jullie werken met obama en anderen met invloed om de overblijvende illuminati bolwerken te verjagen en om het grondwerk te verrichten voor hervormingen op grote schaal.

on 8 july 2012, colonel sultani makenga announced that a government offensive to dislodge the group from their hideouts had failed, and that they had in turn captured several towns towards goma, the provincial capital.
de fis wereldkampioenschappen snowboarden 2013 werden van 15 tot en met 27 januari 2013 gehouden in stoneham-et-tewkesbury en quebec (big air).

gouverneur k. warren and john sedgwick unsuccessfully attempted to dislodge the confederates under maj. gen. richard h. anderson from laurel hill, a position that was blocking them from spotsylvania court house.
hoewel de aanval op laurel hill opnieuw mislukte, toonde de aanval van kolonel emory upton op de mule shoe toch enige belofte.

pohatu is so immensely strong that he can literally move mountains. he can make massive rocks explode like bombs or roll with great precision towards an attacker. his huge feet contain great power, smashing even the most unyielding stones with a single kick! all the toa like pohatu for his kind nature and for his rock-solid dependability. he's slow, but friendly and reliable. he's not good at snap decisions, but when he makes a decision to do something, he stands firm until the end - so don't get in his way! whenever there is trouble, pohatu will always be there behind you, an immovable force that few enemies can dislodge. his only fear is water: he cannot swim, and he sinks...like a stone. pohatu inhabits the foothills of mount ihu, moving slowly but sure-footedly among the rocks and boulders at the base of the great mountain.
pohatu is zo enorm sterk dat hij letterlijk bergen kan verzetten. hij kan enorme rotsen ontploffen als bommen of rollen met grote precisie naar een aanvaller. zijn enorme voeten bevatten grote macht, smashing zelfs de meest onverzettelijke stenen met een kick! alle toa zoals pohatu voor zijn vriendelijke natuur en voor zijn rock-solid betrouwbaarheid. hij is traag, maar vriendelijk en betrouwbaar. hij is niet goed in overhaaste beslissingen, maar toen hij een beslissing neemt om iets te doen, staat hij vast tot het einde - dus niet te krijgen in de weg! wanneer er problemen, zal pohatu er altijd achter je, een onroerend kracht die paar vijanden kunnen verjagen. zijn enige angst is water: hij niet kan zwemmen, en hij zinkt ... als een steen. pohatu leeft in de uitlopers van de berg ihu, langzaam maar zeker-footedly tussen de rotsen en keien aan de voet van de grote berg.