Results for disorienting translation from English to Dutch

this can be quite disorienting if you are not prepared.
dit kan zeer verwarrend zijn indien je niet voorbereid bent.

for many people, consciousness is therefore an unsettling, disorienting experience.
het bewustzijn is daarom voor veel mensen een onthutsende, desoriënterende ervaring.

this can be amusing, exhilarating and blissful, or quite disorienting, quite frankly.
dit kan amusant zijn, opvrolijkend en gelukzalig of, eerlijk gezegd, heel desoriënterend.

this situation is inherently disorienting for most people. again, the perceptual markers have disappeared.
deze situatie is inherent desoriënterend voor de meeste mensen. opnieuw, de perceptuele markeringen zijn verdwenen.

this is due to the fact that the immense freedom experienced in higher dimensional reality can be temporarily disorienting.
dit komt door het feit dat de immense, in hogere dimensionale werkelijkheid ervaren vrijheid tijdelijk verwarrend kan zijn.

the result is a dark and wondrous place where these familiar objects present themselves with a disorienting effect.
het resultaat is een zekere duistere, wonderlijke plek, waarin de bekende objecten zich als vervreemdend presenteren.

the recognition of this lie is a harbinger of personal freedom, but in its beginning stages it can be quite disorienting.
de (h)erkenning van deze leugen is een voorbode van persoonlijke vrijheid, maar in de beginfases kan het heel desoriënterend zijn.

if you have a health crisis and your physical life is affected in radical ways the perceptual markers disappear, and this can be disorienting.
als je een gezondheidscrisis hebt en je fysieke leven op radicale manieren wordt beïnvloed, verdwijnen de perceptuele markeringen en dat kan desoriënterend zijn.

photographing these brothers was a disorienting exchange because on paper they don't exist, and a photograph is so often used as an evidence of life.
foto's maken van deze broers was een desoriënterende ervaring omdat ze op papier niet bestaan, en omdat een foto zo vaak als bewijs van leven wordt gebruikt.

special effects (larval toxicity, long residual effect, disorienting effects on bees) identified by the field tests may require further investigation using specific methods.
het kan nodig zijn speciale effecten (toxiciteit voor larven, residuele effecten na lange tijd, desoriënterende effecten op bijen) die in veldproeven worden vastgesteld, nader te onderzoeken met behulp van specifieke methoden.

dilemmas such as whether or not to legalise hard and soft drugs are disorienting, dangerous and false, because reality is always harsh, both for drug users and for society, which always ends up paying the high price.
wij laten ons volledig van de wijs brengen door al die discussies over het al of niet strafbaar stellen van drugs, over de tegenstelling tussen harde en zachte drugs.deze zogenaamde dilemma's zijn gevaarlijk.

even more catastrophic than this disorienting of the workers was stalin's famous dictum that, rather than being opposites, fascism and social democracy were "twins".
nog catastrofaler in het desoriënteren van de arbeiders, was de gekende uitspraak van stalin dat fascisme en sociaaldemocratie niet tegengesteld waren, maar eerder een “tweeling”.

and part of the work that i hope for is that there is a sort of disorienting entropy where you can't find any discernible formula in how these things -- they sort of awkwardly jump from government to science to religion to security -- and you can't completely understand how information is being distributed.
waar ik op hoop, is dat er een soort desoriënterende willekeur is, waarbij je geen formule kunt ontdekken in hoe deze dingen -- ze springen onhandig van overheid naar wetenschap naar religie naar beveiliging -- en je kunt niet volledig begrijpen hoe informatie gedistribueerd wordt.