Results for disposal proceeds translation from English to Dutch

disposal
verwijdering

proceeds of disposal
opbrengst van de vervreemding

proceeds from a disposal of shares;
voordelen uit de vervreemding van aandelen;

sharps disposal container proceed to step 1
naaldencontainer ga naar stap 1

proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods
opbrengst van latere wederverkoop, overdracht of gebruik van de goederen

specifically, no exceptional deductions may be made in respect of assets whose disposal proceeds are tax-exempt, for example shares in companies.
ook activa die belastingvrij kunnen worden vervreemd (bijv. aandelen in kapitaalvennootschappen) mogen niet uitzonderlijk worden afgeschreven.

the tax value of those assets shall be deductible in the tax year in which the assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.
de fiscale boekwaarde van die activa is aftrekbaar in het belastingjaar waarin zij worden vervreemd, op voorwaarde dat de opbrengst van de vervreemding in de heffingsgrondslag wordt begrepen.

gains or losses arising from the retirement or disposal of an intangible asset should be determined as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset and should be recognised as income or expense in the income statement.
de winst of het verlies op de buitengebruikstelling of vervreemding van een immaterieel actief moet worden bepaald als het verschil tussen de netto-opbrengst bij vervreemding en de boekwaarde van het actief, en moet in de winst- en verliesrekening worden opgenomen als bate of last.

gains or losses arising from the retirement or disposal of an item of property, plant and equipment should be determined as the difference between the estimated net disposal proceeds and the carrying amount of the asset and should be recognised as income or expense in the income statement.
de winst of het verlies op de buitengebruikstelling of vervreemding van een materieel vast actief moet worden bepaald als het verschil tussen de geschatte netto-opbrengst bij vervreemding en de boekwaarde van het actief, en moet in de jaarrekening worden opgenomen als bate of last.

the costs relating to the acquisition, construction or improvement of fixed assets not subject to depreciation according to article 40 shall be deductible in the tax year in which the fixed assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.
de verkrijgings-, voortbrengings- of verbeteringskosten van vaste activa die niet kunnen worden afgeschreven overeenkomstig artikel 40, kunnen in aftrek worden gebracht in het belastingjaar waarin de vaste activa worden vervreemd, op voorwaarde dat de vervreemdingsvoordelen in de belastinggrondslag worden begrepen.

acquisition or construction costs of fixed tangible assets as referred to in article 38, or costs for the improvement of those assets, shall be deductible in the tax year in which those assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.
verkrijgings- of voortbrengingskosten van vaste materiële activa zoals bedoeld in artikel 38 of kosten ter verbetering van deze activa zijn aftrekbaar in het belastingjaar waarin zij worden vervreemd, op voorwaarde dat de opbrengst van die vervreemding in de heffingsgrondslag wordt begrepen.

the proceeds of that disposal – after deducting reasonable costs of disposal – shall be offset against the customer's liabilities.
het verlies van het tegelde maken valt onder de verplichtingen van de klant, na aftrek van redelijke verkoopkosten.

gains or losses arising from the retirement or disposal of investment property should be determined as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset and should be recognised as income or expense in the income statement (unless ias 17, leases, requires otherwise on a sale and leaseback).
winsten of verliezen die voortvloeien uit de buitengebruikstelling of vervreemding van een vastgoedbelegging moeten worden bepaald als het verschil tussen de netto-opbrengst bij vervreemding en de boekwaarde van het actief, en moeten als baten of lasten worden opgenomen in de winst- en verliesrekening (tenzij ias 17, lease-overeenkomsten, anderszins voorschrijft in geval van een "sale and leaseback"-transactie).

proceeds from the disposal of pooled assets referred to in article 39(2), including the market value of non-monetary gifts;
voordelen uit de vervreemding van in artikel 39, lid 2, bedoelde gepoolde activa, inclusief de marktwaarde van niet-geldelijke giften;

proceed
netto opbrengst