From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this consists of disproving utterly the false statement with documents or demonstration or display.
dit bestaat uit het volkomen en totaal weerleggen van de onjuiste bewering met behulp van documenten of door het in de praktijk te bewijzen of aan te tonen.
is it necessary to repeat here the irrefutable arguments of socialism which no bourgeois economist has yet succeeded in disproving?
het is noodzakelijk om de onweerlegbare argumenten van het socialisme, die door nog geen bourgeois econoom weerlegd zijn, te herhalen.
once again, you are disproving what you say about people coming before business: business comes before people for you.
en wederom loochent u wat men altijd zegt, namelijk dat mensen voor zaken gaan: voor u gaan zaken voor mensen.
last month, we asked to no avail the diplomatic representatives of china in brussels, mr huang daosheng, mr wang wen and mr wei min, to provide us with documented evidence disproving such ongoing horror.
de vorige maand hebben we de diplomatieke vertegenwoordigers van china in brussel, de heren huang daosheng, wan wen en wei min, verzocht met bewijsmateriaal te komen dat de berichten over dergelijke verschrikkelijke praktijken kan weerleggen, maar zonder succes.
people even talk about the social ethics of companies, about ecological ethics and i have even read, heaven preserve us, about the kantian ethics of businessmen, when in fact many of them appear to be more set on disproving the ideas of the 19th century thinker, karl marx.
er wordt zelfs gesproken over de sociale en milieuverplichtingen van bedrijven. ik heb zelfs - god betere het - gelezen over de kantiaanse ethiek van de ondernemer, alhoewel veel ondernemers eerder in aanmerking lijken te komen voor de veroordeling die de negentiende-eeuwse denker karl marx voor ze in petto had.