Results for disputed by translation from English to Dutch

this is not disputed by germany.
duitsland bestrijdt dit niet.

this is not disputed by the commission.
dit wordt door de commissie niet bestreden.

hitherto this was disputed by the commission.
de commissie heeft dat lang ontkend.

that assessment is also not disputed by austria.
ook deze beoordeling wordt door oostenrijk niet betwist.

this fact is not disputed by the romanian authorities.
dit wordt niet betwist door roemenië.

this conclusion is not disputed by the maltese authorities.
deze conclusie wordt door de maltese autoriteiten niet betwist.

that was disputed by mr lerios and mr gafo fernández.
de heer lerios en de heer gafo fernÁndez bestrijden dit.

the commission then assesses the measures disputed by poland.
vervolgens zal de commissie de maatregelen die door polen worden betwist, beoordelen.

this incidentally is not disputed by the signatories of the treaty.
dit wordt overigens niet door de ondertekenaars van het verdrag betwist.

this was not disputed by france in its response to the decision.
deze aanpak is door frankrijk in zijn reactie op het genoemde besluit niet betwist.

this point, moreover, was never disputed by the french authorities.
dit punt is overigens nooit in twijfel getrokken door de franse autoriteiten.

it reflects an analysis of the problem that is more and more disputed by economists.
het geeft een analyse van het verschijnsel die door de meeste economen steeds meer betwist wordt.

but neither the existence of the letter nor its contents were ever disputed by anybody.
maar noch het bestaan van de brief noch haar inhoud is ooit door iemand betwist.

the priority to be given to the internal services had been disputed by several countries.
diverse landen hadden betwist dat er prioriteit moest worden gegeven aan de interne diensten.

the commission's view that grain brandy is an industrial product is disputed by all.
in het algemeen wordt de opvatting van de commissie bestreden dat het bij kornbrand om een industrieel product gaat.

the authenticity of the passage has been disputed by scholars since the second half of the 19th century.
de aanblik van de aarde en de hemel kunnen jullie duiden, hoe kan het dan dat jullie deze tijd niet kunnen duiden?

i believe this must be made clear, even if it has sometimes been disputed by the groups on the left.
ik vind dat dit - ook al is dat bij de linkse fracties soms omstreden - duidelijk moet worden gemaakt.

the framework agreement between our two institutions is now in operation even if it is disputed by a few of our members.
het kaderakkoord tussen onze twee instellingen is nu operationeel, zelfs al wordt dit akkoord door een aantal parlementsleden aangevochten.

although already hotly disputed by member states, the results are raising the question of the jurisdiction of the eu.
maar nog voordat het rapport morgen wordt besproken door de commissie, zijn de uitkomsten al in twijfel getrokken door de lidstaten die zich afvragen tot hoever de bevoegdheden van de eu reiken.

also with townes, they prepared a much disputed, by gordon gould, laser patent filed by bell labs in 1958.
tevens was hij met townes betrokken bij het eerste laserpatent welke in 1958 door bell labs werd ingediend en die later door gordon gould werd betwist.