Results for divined translation from English to Dutch

it can be correctly divined.
dat is zonder meer te raden.

too late he divined her "drift."
doch hij begreep hare bedoeling te laat.

the doctor who has divined the disease or the nurse who has assured its cure by her sanitary cares?
de dokter die de aard van de ziekte heeft ontdekt, of de verpleegster die de genezing van de patiënt door haar uitmuntende zorgen heeft bevorderd?

"what, brother!" cried milady, "must i name him again? have you not yet divined who he is?"
--„en hoe, broeder!” riep milady, „moet ik u dien nog noemen, hebt gij hem niet geraden?”

the play opens as prospero, having divined that his brother, antonio, is on a ship passing close by the island, has raised a tempest which causes the ship to run aground.
het toneelstuk opent met prospero, die erachter komt dat zijn broer antonio op het schip is dat het eiland passeert.

he had divined in the past of this woman terrible things which his red mantle alone could cover; and he felt, from one cause or another, that this woman was his own, as she could look to no other but himself for a support superior to the danger which threatened her.
hij had in het verleden van die vrouw dingen geraden, van welke alleen zijn roode mantel de vreeselijkheid kon bedekken, en hij gevoelde dat, door de een of andere oorzaak, die vrouw hem toebehoorde, daar zij in hem alleen voldoende bescherming kon vinden tegen het gevaar, dat haar bedreigde.