Results for divisiveness translation from English to Dutch

14. divisiveness has long been an effective tool of the dark ones.
14. verdeeldheid is lang een effectief instrument geweest van de duisteren.

as well, nazi objection to divisiveness and suggested inefficiency fostered by political parties.
zo ook, het bezwaar van de nazi tegen verdeeldheid en veronderstelde inefficiëntie van de politieke partijen.

violence, divisiveness and hatred are deliberately introduced through the many influences that impact life on earth.
geweld, verdeeldheid en haat zijn met opzet geïntroduceerd door de vele invloeden die een inslag hebben op het leven op aarde.

however, the time for new warfronts is past, the vibrations will not support much longer war temperament and combative divisiveness.
maar de tijd voor nieuwe oorlogen is voorbij, die vibraties zullen niet langer het oorlogs temperament en strijdlustige verdeeldheid ondersteunen.

reviewing the international analyses following the ghent meeting shows how the shock at the terrorist attacks on the usa has revealed the divisiveness within the european union.
als wij aan de hand van de internationale analyses de top van gent de revue laten passeren, dan zien we dat met name door de afschuw over de terroristische aanslagen op de vs de versplintering binnen de europese unie zichtbaar wordt.

there were obvious reasons for this but it remains a fact that the presence of two armies within a supposed state, which are still hostile to one another, continues to be a factor of divisiveness.
er lagen evidente redenen voor het grijpen die dat kunnen verklaren maar het blijft een feit dat de aanwezigheid van twee legers binnen een zogenaamde staat, die elkaar nog altijd vijandig gezind zijn, een blijvende factor van verdeeldheid is.

f) the european union must avoid mr berlusconi's divisiveness and mr blair's sermonising and take a calm and friendly approach towards islam.
f) de europese unie moet tweedracht zaaiende opmerkingen als die van de heer berlusconi en rechterstaal à la blair vermijden en de wereld van de islam met een rustige en vriendschappelijke houding tegemoet treden.

let me pay tribute here to the determination and courage of the vilvorde workers and to the combative spirit they have shown, as also to their french colleagues, who have also been affected by dismissals and who have, by their action, defeated the management's attempt to create divisiveness in order to impose its plan.
ik verheug mij over de vastberadenheid en de moed van de werknemers van vilvoorde, alsmede over de strijdlust waarvan zij blijk hebben gegeven, evenals hun franse collega's die ook getroffen worden door ontslagen. door hun actie hebben zij de poging van de directie om verdeeldheid te zaaien, en om zo haar plan op te leggen, teniet gedaan.