Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not name names.
bepaalde namen noem je niet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do not display full account names
de volledige rekeningnamen niet tonen
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not print all parent account names
niet de namen van alle bovenliggende rekeningen afdrukken
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not change the names of the games.
verander de namen van de spellen niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use
gebruik niet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i do not think that we can underline that sufficiently.
ik denk dat we dat niet vaak genoeg kunnen benadrukken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do not change the section names, nor the keywords.
verander de namen van de secties en de sleutelwoorden niet. vermijd het aanbrengen van veranderingen op de dingen die u niet goed begrijpt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not, however, know the names of the participants.
de leden van die werkgroepen kennen we echter niet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i do not need to name any names to make myself clear.
ik hoef geen namen te noemen om toch duidelijk te zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do not strip file system prefix components from the file names
padnaamelementen niet uit bestandsnamen verwijderen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
medical devices do not have common names as medicinal products.
medische hulpmiddelen hebben geen algemene benaming, zoals geneesmiddelen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not slander one another, nor give one another nick-names.
en hoont elkaar niet, en belastert elkaar niet met bijnamen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names
neem doxagamma 4 mg tabletten met verlengde afgifte en geassocieerde namen niet in
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
do not speak chat room name.
naam van chatruimte niet uitspreken.#a11y hello! hello!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not misuse the name of god.
misbruik de naam van god niet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not put your name to this mockery.
leen u niet voor een schijnvertoning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do not take {product name} 40 mg
100 wees extra voorzichtig met {productnaam} 40 mg hieronder volgen redenen waarom {productnaam} mogelijk niet geschikt is voor u:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i do not recall this man's name.
ik weet niet de naam van deze persoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not tarnish the fair name of the kshatriyas.
inderdaad, men mag de reputatie van de kshatriya's niet aantasten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insert do not show idiot in the text box name
typ ongewenst persoon in het veld naam.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: