From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you sell them what they want and nothing else you have done what you can do, unless you want to restore it yourself.
als u verkopen wat ze willen en niets anders u gedaan hebt wat je kunt doen, tenzij u wilt herstellen it yourself.
if you are no longer in barcelona and cannot pick up your lost item yourself, the only other option that you have is to have somebody else pick up the item for you.
als u niet meer in barcelona bent en niet zelf uw verloren voorwerp kunt ophalen, is de enige andere optie dat iemand anders het item voor u ophaalt.
it's not necessary to encode the animation again with a different frame rate unless you want to give it to somebody else.
het is niet noodzakelijk om de animatie weer te coderen met een andere framerate, tenzij je deze aan iemand anders wilt geven.
as soon as we start moving one little bit of the constitution, there will somebody else who wants to remove another bit of it, and the whole thing could fall apart.
op het moment dat er een klein stukje uit de grondwet wordt geschrapt, zal een ander persoon weer iets anders willen verwijderen en dan lopen we kans dat de hele zaak in duigen valt.
do you have any plans to go somewhere with your family? do you want to spend your holidays this year on a beach, at a temple, in the mountains, in another country or somewhere else?
vol bewondering kunt u hier gemakkelijk een middag doorbrengen. als u eens een keertje niet uw vakantie wilt doorbrengen op één van de eilanden of aan de kust, is het aan te raden om eens naar de noordelijke provincies te gaan.
this gift is so unique. i don't know anyone who's got it. i just want to meet somebody else who's got it … in all these years".
deze gave is zo uniek. ik ken niemand die het heeft. ik wil gewoon iemand anders ontmoeten die het heeft … in al deze jaren”.