Results for dorsetshire translation from English to Dutch

dorsetshire
dorsetshire

"yes; he has very good property in dorsetshire."
"ja; hij heeft een mooie bezitting in dorsetshire."

in 1834 he entered the 39th (dorsetshire) regiment of foot as an ensign.
in 1834 kwam hij bij het 39e (dorsetshire) regiment of foot als een vaandrig.

dorset (or archaically, dorsetshire), is a county in south west england on the english channel coast.
dorset (voorheen ook wel dorsetshire) is een graafschap in het zuidwesten van engeland, gelegen aan het kanaal.

his property here, his place, his house, every thing is in such respectable and excellent condition!--and his woods!--i have not seen such timber any where in dorsetshire, as there is now standing in delaford hanger!--and though, perhaps, marianne may not seem exactly the person to attract him--yet i think it would altogether be advisable for you to have them now frequently staying with you, for as colonel brandon seems a great deal at home, nobody can tell what may happen--for, when people are much thrown together, and see little of anybody else--and it will always be in your power to set her off to advantage, and so forth;--in short, you may as well give her a chance--you understand me."--
ik heb nergens in dorsetshire zulk timmerhout gezien als hier in het bosch van delaford!--en al is nu misschien marianne niet precies de persoon, die hem zou kunnen bekoren, het komt mij toch raadzaam voor, haar nu veel bij je te logeeren te vragen. want daar kolonel brandon blijkbaar veel thuis is, kan niemand zeggen, wat er zou kunnen gebeuren,--natuurlijk, als twee menschen elkaar dikwijls zien, en weinig vreemden ontmoeten--het zal bovendien altoos in je macht staan haar op het gunstigst te doen uitkomen en zoo... mij dunkt, je mocht haar de gelegenheid wel gunnen... je begrijpt, wat ik bedoel."--