Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look, look down there!
zie, daar omlaag!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
my testimony is down there.
mijn getuigenis is daar te vinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
down there is even a psarotavérna.
beneden is er zelfs een psarotavérna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"down there?" repeated my uncle.
"ginds!" antwoordt mijn oom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the stores down there are empty.
de voorraden zijn op.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
come on. we want everyone down there.
komaan. we willen iedereen hier beneden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went down there in the winter time.
ik ben er in de winter heen gegaan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ain't going down there, tom."
ik ga niet naar binnen, tom."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but there are lessons taught down there
maar daar op aarde worden lessen gegeven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for diving down there are two basic ways.
er zijn twee basisvormen om naar diepte te duiken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the guidelines we have laid down there are useful.
de geformuleerde richtlijnen op dit punt zijn nuttig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at that time, there were 30 people down there.
30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they use light to illuminate space down there.
ze gebruiken licht om de ruimte daar beneden te verlichten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you said, the situation down there has to improve.
de situatie in kosovo - u heeft dat gezegd - moet verbeteren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for if something flows, it's moving down there.
want als ergens iets vloeit, dan beweegt het daar wel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they sat me down. there are buttons and dials everywhere.
ze zetten me neer. overal knoppen en wijzers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible to go down there only with special equipment.
spustitsya er er is in staat mogelijke leix speciale munitie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
down there, they do not even manage to feed their populations.
daar kunnen de monden niet meer worden gevoed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and it seems this is another rock coming down there, you know.
en het lijkt er op dat dit een ander rotsblok is dat daar naar beneden komt, weet je wel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not let us wait for everything to fall apart down there.
laten we alstublieft niet wachten tot daar beneden alles in elkaar stort!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: