Results for downsized translation from English to Dutch

businesses have disappeared or downsized.
er zijn bedrijven verdwenen of ingekrompen.

businesses have closed down or downsized.
er zijn bedrijven gesloten of ingekrompen.

in the recent past, these units have been considerably downsized.
in het recente verleden hebben de eenheden van de europese commissie aanzienlijk minder middelen ter beschikking gekregen.

for the first time in its history, europe has adopted a downsized budget.
voor de eerste keer in de geschiedenis is de omvang van het eu-budget afgenomen.

as a result, the production capacity as established in the last investigation was downsized.
als gevolg hiervan is de bij het laatste onderzoek vastgestelde productiecapaciteit gekrompen.

the reductions on sole and plaice have also been downsized in south brittany and south biscay.
voor tong en schol voor de zuidkust van bretagne en in het zuiden van de golf van biskaje werden eveneens kleinere verlagingen vastgesteld.

yet, the downsized low emission engines deliver more power and more torque with lower emissions.
toch hebben de compactere motoren met verlaagde uitstoot meer kracht en torsie met minder uitstoot.

the unhcr is struggling to find the resources to cope with these human tragedies and has recently downsized its operations.
het hoge commissariaat van de verenigde naties voor vluchtelingen (unhcr) heeft grote moeite om de middelen bijeen te krijgen om deze menselijke tragedies het hoofd te bieden en heeft onlangs zijn werkzaamheden ingekrompen.

during the depression in the thirties it became hard to sell plants. as a result both the growing area and staff had to be downsized.
tijdens de wereldcrisis in de jaren '30 werden de planten moeilijk verkoopbaar en zowel de bedrijfsoppervlakte als het personeelsbestand moesten worden teruggeschroefd.

can i say that as someone who has been an employee of an organisation which downsized without any consultation with the existing staff, i envy the commission staff.
als iemand die zelf heeft gewerkt binnen een organisatie waar werd ingekrompen zonder enig overleg met het bestaande personeel, wil ik hier zeggen dat ik het personeel van de commissie benijd.

the london and new york operations will be downsized by 31 december 2012 at the latest, and by the same date the hong kong branch will be transformed into a representative office.
de locaties londen en new york worden tegen uiterlijk 31 december 2012 afgeslankt, en de locatie hongkong worden binnen diezelfde termijn in een vertegenwoordiging veranderd.

it will also been downsized in behalf of smaller theatres in corporation with tim koldenhof productions this is planned for the second half of next year. in the mean time pbii is working on a new project.
de rockopera wordt geschikt gemaakt voor kleine theaters in samenwerking met tim koldenhof en zal in de 2e helft volgend jaar te zien zijn. er wordt gewerkt aan een nieuw project als opvolger van 1000wishes.

after george is downsized out of his job, they find themselves with only one option: to move in with george's awful brother in atlanta.
als george na een reorganisatie zijn baan kwijtraakt, zit er voor hen niets anders op dan in te trekken bij de vreselijke broer van george, die in atlanta woont.

after increasing around 9 % in 2008, capacity was downsized in the following years, to result in an overall 2 % reduction over the period considered.
na een stijging met circa 9 % in 2008 nam de capaciteit de daaropvolgende jaren af, wat leidde tot een totale vermindering met 2 % in de beoordelingsperiode.

these appropriations, which might be downsized in the mff negotiations, will be used to finance activities related to the completion of the deployment phase of galileo and to the exploitation of the galileo and egnos systems;
deze kredieten, die in de mfk-onderhandelingen naar beneden zouden kunnen worden bijgesteld, zullen worden gebruikt voor het financieren van activiteiten in verband met de voltooiing van de stationeringsfase van galileo en met de exploitatie van de galileo- en egnos-systemen,

although luxembourg was one of the countries which had the most to lose from a decline in rail traffic, it has held on to its railways, modernised them and downsized, in the only operation of its kind in europe, and yet at the same time care was taken to ensure that no social hardship was suffered.
hoewel luxemburg een van de landen is die het sterkst door de teruggang van het spoorvervoer zijn getroffen, heeft het zijn spoorwegen behouden, ze gemoderniseerd, het personeelsbestand meer dan elders in europa afgeslankt en daarbij desalniettemin een sociaal bloedbad kunnen vermijden.