From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states sit there in their medieval fastnesses with the drawbridges firmly up.
de lidstaten zitten nog steeds in hun middeleeuwse bastions en hebben de ophaalbrug nog niet eens op een kiertje gezet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at present the two buildings are linked, but in origin they were separated, with drawbridges connecting them.
tegenwoordig zijn de constructies verenigd, maar oorspronkelijk waren ze gescheiden van elkaar en verbonden door middel van een ophaalbrug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not bring up the drawbridges, man the battlements, close the doors, because europe has a huge opportunity here and we must take it.
we moeten niet de bruggen ophalen, de kantelen bemannen en de deuren sluiten, want europa heeft hier een geweldige kans die moeten we pakken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: