From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lead has written a dud cheque to reserve the house and asks you to advance the travelling costs.
het contact heeft u een cheque gestuurd (zonder provisie) om het huis te reserveren en vraagt u om de reiskosten vooraf te betalen.
due to the high standard of the rest of the food i decided to put this down to my friend's impressive track record for always picking the dud choice on the menu.
vanwege de hoge kwaliteit van de rest van het eten besloot ik dit te wijden aan het indrukwekkende vermogen van mijn vriend om altijd de minste optie op het menu te kiezen!
i suspect that most people haven’t even thought of it and even if they become aware of this latest over-zealous piece of eu legislation, they will place the dud batteries from their transistor radios in the dustbin.
ik vermoed dat de meeste mensen daarover nog geen moment hebben nagedacht. en zelfs al zouden zij zich van dit meest recente, overijverige stuk eu-wetgeving bewust worden, dan gooien ze nog de lege batterijen van hun transistorradio’s gewoon in de vuilnisbak.