Results for dullness translation from English to Dutch

dullness
sufheid

mental dullness
geestelijke dufheid

dullness; heart
demping; hart

dullness of senses
bewustzijnsvertroebeling

liver dullness disappeared
verdwenen leverdemping

dullness, cardiac; enlargement
hartdemping; vergroting

dullness is as much produced within doors as without, by rain.
binnen is 't al even vervelend als buiten met dien regen.

at the same time he warned them against the dangers of the dullness of overconservative mediocrity.
tegelijk waarschuwde hij hen voor de gevaren van de saaiheid van een al te conservatieve middelmatigheid.

diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness and anorexia have been observed with low frequency.
diarree, zachte faeces, braken, sufheid en gebrek aan eetlust worden in een lage frequentie waargenomen.

diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness, anorexia and salivation were observed with low frequency.
diarree, zachte faeces, braken, sufheid en gebrek aan eetlust worden in een lage frequentie waargenomen.

yearning and restlessness are bound to appear, but that stage is much higher than a state of dullness, blindness and delusion.
verlangen en onrust zullen zeker opduiken, maar deze toestand is veel hoger dan een toestand van domheid, blindheid en waanideeën.

in a state of dullness people do not realize the state they are in; but if hell was possible, this world and its inhabitants are the image of it.
in een toestand van afstomping beseffen mensen de toestand waarin ze verkeren, niet; maar als er een hel mogelijk zou zijn, dan is deze wereld en haar bewoners er de uitbeelding van.

it is extremely difficult to b aware of dullness, to be aware of greed, to be aware of ill-will, ambition, and so on.
ik heb het over het eeuwige, over het geluk dat blijvend is, niet over systemen, religies en verenigingen.

we knew we were on the right spot when the -dullness reigns- mill-stone-picnic-table came in sight.
we wisten dat we goed waren zodra we de -hoe origineel- molensteen-pikniktafel in het oog kregen.

however, if the dullness includes adding needless steps, then one may fail and if one is so stupid that a wrong estimate is made of conditions and a wrong formula is applied and applied with its steps in wrong sequence, then one jolly well deserves to fail!
maar als de domheid waarmee men het toepast ook inhoudt dat er nodeloze stappen aan worden toegevoegd, dan zou men wel eens op zijn gezicht kunnen gaan, en als men zo dom is om een verkeerde inschatting te maken van condities en om een verkeerde formule toe te passen en die dan ook nog eens in de verkeerde volgorde toe te passen, dan verdient men het ook om op zijn gezicht te gaan!

diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness (lack of responsiveness) and anorexia (loss of appetite) occur with low frequency in dogs and cats given ibaflin.
diarree, zachte stoelgang, braken, lethargie (lusteloosheid) en anorexie (verlies van eetlust) komen soms voor bij honden en katten die ibaflin krijgen toegediend.