Results for editorialist translation from English to Dutch

a simplistic and useless idea, according to a spanish editorialist.
een simplistisch en nutteloos idee, antwoordt een spaanse commentator.

but no debate at all is a victory for extremism, argues a polish editorialist.
maar helemaal geen debat voeren is een overwinning voor het extremisme, meent een poolse columnist.

what we need is deeper integration to ward off new crises, urges editorialist barbara spinelli.
om nieuwe crises te vermijden, is meer integratie nodig, stelt commentator barbara spinelli in een vlammend betoog.

a reaction that's a trifle excessive, but justified, writes an angry editorialist.
misschien wat overdreven, maar wel terecht, schrijft een geërgerde redacteur.

but the plan solves nothing and leaves the greeks without an answer on their future, regrets an editorialist.
maar dit plan lost niets op en biedt de grieken geen perspectieven voor hun toekomst, constateert een commentator.

antonis karakousis is a writer and editorialist at to vima, and ranks among the most influential pundits in the greek press.
antonis karakousis (1957) is schrijver en commentator bij de griekse krant to vima. hij is een van de meest invloedrijke signaturen van de griekse pers.

to get out of their impasse, the greeks must change their methods and push forward a development policy, writes an editorialist.
de grieken moeten een nieuwe methode aanwenden om uit de problemen te komen, stelt een griekse columnist.

michael delli carpini, dean of the annenberg school for communication, said, "she's not an editorialist.
michael della carpini, decaan van de annenberg school for communication zei over goodman:"ze is niet partijdig.

a romanian editorialist argues that it highlights the degree to which certain governments, on the look-out for easy votes, now hold the eu and its values in contempt.
het is namelijk een blijk van minachting die bepaalde lidstaten, frankrijk en italië voorop, hebben voor de europese unie en haar waarden.

under pressure from the markets and certain european countries to accept a bailout, josé sócrates’ government must stand firm if it is to restore confidence, insists a portuguese editorialist.
hoewel de markten en bepaalde landen graag zouden willen dat portugal financiële hulp accepteert, is het volgens een portugese commentaar juist belangrijk dat de regering van josé sócrates het vertrouwen herstelt en de rug recht houdt.

a founding member of diario 16, he served as deputy director and editorialist for el mundo, later joining the seville edition of abc and becoming the daily’s director in 2004.
hij was een van de oprichters van diario 16 en is tegenwoordig commentator van het dagblad abc, waar hij tussen 2004 en 2005 leiding aan heeft gegeven.

but according to the polish editorialist, apparently, there is nothing to worry about: epp has won european elections for the fourth time in a row and europopulists either from right or left, are unlikely to change eu politics.
maar volgens de poolse columnist is er blijkbaar geen reden tot bezorgdheid: de europese volkspartij (evp) heeft voor de vierde keer op rij de europese verkiezingen gewonnen en de rechtse of linkse europopulisten zullen waarschijnlijk niet veel kunnen veranderen aan het eu-beleid.

"this is probably a conspiracy against egypt, its civilization and monuments", wrote editorialist al-sayed al-naggar in a leading state-owned daily.
nagib amin, een egyptisch expert op het gebied van de world heritage sites, heeft erop gewezen dat de stemming niet alleen commercieel was maar daarnaast ook geen wetenschappelijke basis had.