From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madonna is the usual title given to a composition by the norwegian expressionist painter edvard munch.
het schilderij dat zich in het munchmuseum van oslo bevindt werd gestolen in 2004 en twee jaar later weer teruggevonden.
the work itself is inspired and based on a painting of women on a beach by the norwegian expressionist painter edvard munch.
het werk is gebaseerd op een schilderij van vrouwen op een strand door de noorse kunstenaar edvard munch.
finally, i want to talk about the czech parliament's intention of honouring the former czechoslovak president edvard beneš.
tot slot wil ik de aandacht vestigen op het door het tsjechische parlement voorgestelde eerbetoon aan de voormalige tsjecho-slowaakse president edvard bene\u0161.
the only comment i can make on this is that i would see a more sensitive handling of history and of such historical figures as edvard bene š as being desirable.
ik wil hierover in dit verband alleen maar zeggen dat ik zou wensen dat men wat meer fijngevoeligheid aan de dag legde in de omgang met de geschiedenis en met persoonlijkheden uit het verleden als edvard bene\u0161.
following the resignation of edvard beneš on october 5, general jan syrový had acted as president until emil hácha was chosen as president on november 30, 1938.
nadat president edvard beneš ontslag nam op 5 oktober fungeerde generaal jan syrový als president totdat emil hácha op 30 november tot president verkozen werd.
further, he was awarded one half of the nobel prize in physiology or medicine 2014, with the other half going to may-britt moser and edvard moser.
absence of malice is een amerikaanse dramafilm uit 1981 onder regie van sydney pollack.
the former russian minister for foreign affairs and current president of georgia, edvard shevardnadze, has admitted that up to 50% of methane gas transported escapes into the atmosphere.
de vroegere minister van buitenlandse zaken van rusland, edward sjevardnadze, thans president van georgië, heeft ooit toegegeven dat tot 50% van het gewonnen methaan in de dampkring terechtkomt.