Results for ejerzo translation from English to Dutch

atribúyalo al hecho de que ejerzo la vicepresidencia por primera vez.
laten wij maar zeggen dat dit te wijten is aan het feit dat ik voor het eerst ondervoorzitter ben.

como guardián del mercado interior, ejerzo mis responsabilidades de un modo ecuánime.
als hoeder van de interne markt vervul ik mijn taken op onpartijdige wijze.

sin embargo, nos preocupa en demasía el modo en que se ha llevado a cabo este proceso que, al menos en los casi tres años que ejerzo de eurodiputado, no es algo habitual.
wij zijn echter ook zeer ongerust. de procedure die werd gevolgd ben ik eerlijk gezegd in de drie jaar dat ik lid van dit parlement ben, zelden tegengekomen.

por eso, conforme a la voluntad unánime del consejo europeo que me designó presidente de la comisión, ejerzo mi cargo como mandatario político ante un parlamento responsable, ante el parlamento europeo.
volgens de unanieme wens van de europese raad, die mij tot voorzitter van de commissie heeft benoemd, oefen ik mijn ambt dus uit als politicus die verantwoording aflegt aan een volwaardig parlement, het europees parlement.

el grupo político en el que ejerzo la coordinación apoya el informe principal en toda su extensión, hasta el punto de que, como la sra. dührkop, queremos que se mantenga lo más breve posible.
inzake het belangrijkste verslag kan ik opmerken dat de fractie, die ik als coördinator vertegenwoordig, het volledig steunt- in die mate zelfs dat we het net als het verslag van mevrouw dührkop dührkop zo beknopt mogelijk wilden houden.

no es la primera vez que ejerzo las funciones de presidente de un parlamento, sin embargo, es la primera vez que lo hago en calidad de presidente de edad, aunque sea en lugar de un ilustre colega más viejo, y no les voy a negar que siento cierto respeto.
het is niet de eerste keer dat ik een parlementaire vergadering voorzit, maar het is wel de eerste keer dat ik als oudste lid in jaren die functie vervul, zij het dan als vervanger van een andere, zeer eminente en nog oudere collega. ik wil u dan ook niet verhelen dat ik enigszins in verlegenheid ben.