Results for elchlepp translation from English to Dutch

informe elchlepp
verslag-elchlepp

thank you, mr elchlepp.
hartelijk dank, mijnheer elchlepp.

elchlepp report (a4-0227/98)
verslag-elchlepp

i understand mr elchlepp's concern.
ik begrijp de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde wel.

mr elchlepp has a question for the commission.
de heer elchlepp wil de commissie een vraag stellen.

i give the floor to the rapporteur, mr elchlepp.
het woord is aan de rapporteur, de heer elchlepp.

el sr. elchlepp tiene una pregunta para la comisión.
de heer elchlepp wil de commissie een vraag stellen.

with that speech by mr elchlepp, the debate is closed.
waarde collega's, met deze woorden van de heer elchlepp verklaar ik het debat te zijn gesloten.

yo también desearía felicitar al sr. elchlepp por su informe.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer elchlepp complimenteren met zijn verslag.

señora presidenta, antes todo quisiera felicitar al sr. elchlepp.
mevrouw de voorzitter, ik wil de heer elchlepp in de eerste plaats feliciteren.

mr president, i also wish to congratulate mr elchlepp on his report.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer elchlepp complimenteren met zijn verslag.

señorías, con la intervención del sr. elchlepp doy por cerrado el debate.
waarde collega's, met deze woorden van de heer elchlepp verklaar ik het debat te zijn gesloten.

i share the concerns expressed by many, especially mr elchlepp and mrs daskalaki.
ik deel de verontrusting die door velen wordt geuit, met name door de heer elchlepp en mevrouw daskalaki.

i congratulate mr elchlepp on the inventive way he has tried to find ways of doing this.
ik waardeer de creatieve manier waarop mijn collega elchlepp heeft gezocht naar wegen om dit mogelijk te maken.

i give the floor first to mr elchlepp, who has four minutes to move his question.
in zijn hoedanigheid van vraagsteller mag de heer elchlepp gedurende 4 minuten als eerste het woord te voeren.

mr president, ladies and gentlemen, i can take up exactly where mr elchlepp left off.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik sluit mij volkomen aan bij wat de heer elchlepp heeft gezegd.

therefore, i should like to begin by expressing my sincerest thanks to mr elchlepp for this report.
ik zou mijn interventie daarom willen beginnen met de heer elchlepp van ganser harte te bedanken voor dit verslag.

mr president, ladies and gentlemen, i am very pleased with this very detailed and unambiguous report by mr elchlepp.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik ben heel blij met dit zeer volledige en duidelijke verslag van collega elchlepp.

mr president, the rapporteur, mr elchlepp, has produced an excellent and very interesting report on this important issue.
mijnheer de voorzitter, rapporteur elchlepp heeft over deze belangrijke kwestie een zeer interessant en goed verslag opgesteld.

señor presidente, el ponente elchlepp ha elaborado un buen informe, muy interesante, acerca de una cuestión de gran importancia.
mijnheer de voorzitter, rapporteur elchlepp heeft over deze belangrijke kwestie een zeer interessant en goed verslag opgesteld.