Results for elusive translation from English to Dutch

elusive
ongrijpbaar

elusive ulcer; ulcer
elusive ulcer; ulcus

the requirements are more elusive.
de eisen zijn meer ongrijpbaar.

"tracking the elusive viroid"
"tracking the elusive viroid"

the self is really the elusive problem.
het zelf is echt een ongrijpbare kwestie.

throughout the game, he is elusive of ryo.
de vader van ryo wil het niet vertellen.

and the witnesses also have an elusive identity.
en ook de getuigen hebben een ongrijpbare identiteit.

but capital in particular is mobile and elusive.
maar met name kapitaal is mobiel en ongrijpbaar.

i have a rich fantasy, i am obscure and elusive.
ik heb een rijke fantasie, ik ben vluchtig en ongrijpbaar.

"the milky way: an elusive road for science".
"the milky way: an elusive road for science".

the more you try to understand it, the more elusive it is.
zie je je kinderen nog als je naar ze kijkt? je ziet ze niet.

the elusive international community bears a heavy responsibility for this.
hier draagt de ongrijpbare internationale gemeenschap zware verantwoordelijkheid.

in fact, the meaning of this document is, as usual, elusive.
het gaat namelijk om een verklaring waarvan de inhoud zoals gewoonlijk ongrijpbaar is.

back harmony is, looked at theoretically, a rather elusive element.
harmonie is, theoretisch gezien, een tamelijk ongrijpbaar element.

human rights are constantly disregarded and democracy remains an elusive utopia.
de mensenrechten worden er voortdurend met voeten getreden en van democratie is al helemaal geen sprake.

you will be rewarded for your perseverance, and that elusive peace will be achieved.
jullie worden voor je doorzettingsvermogen beloond en die ongrijpbare vrede wordt bereikt.

but a realistic painting - is that supposed to represent that elusive reality?
maar een realistisch schilderij, moet dat die ongrijpbare werkelijkheid voorstellen?

commissioner, thank you for your answer, although i think it is slightly elusive.
mijnheer de commissaris, ik dank u voor dit antwoord, al vind ik het wat ontwijkend.

it is a sad fact that increasing violence makes the goal of unconditional dialogue that much more elusive.
het is een betreurenswaardig feit dat het toenemende geweld het op gang komen van een onvoorwaardelijke dialoog des te moeilijker maakt.

agreement on this issue was as elusive as it has been for years, maybe more so now than ever.
overeenstemming was net zo ver of zelfs nog verder te zoeken als in voorgaande jaren.