Results for emisor translation from English to Dutch

(estado miembro emisor)',
(estado miembro emisor)"

certificado válido en... (estado miembro emisor)
certificado válido en... (estado miembro emisor)

básicamente respaldamos la idea de la elección por parte del emisor.
wij zijn principieel voorstander van keuzevrijheid voor de uitgevende instellingen.

la situación del banco central europeo es distinta a la del banco emisor norteamericano.
de ecb bevindt zich in een andere situatie dan de amerikaanse centrale bank.

ee. uu. tiene una responsabilidad particularmente grande, puesto que es el mayor emisor del mundo.
dit geldt met name voor de verenigde staten, omdat dit land de hoogste emissies heeft.

todo el mundo lo sabe exactamente: si llevo un dosímetro, es lógico que no indique nada si es un emisor alfa.
iedereen weet toch heel goed: als ik een dosismeter draag, dan kan die natuurlijk niets aangeven als het een alfastraler is!

la enmienda 13 es aceptable, ya que subraya el hecho de que incluso el agente emisor será considerado como la compañía aérea para estos fines.
amendement 13 is acceptabel aangezien het onderstreept dat zelfs de vervoerder binnen deze context als luchtvaartmaatschappij zou worden aangemerkt.

en lo tocante al problema del país emisor sería irresponsable querer introducir de nuevo artificialmente las fronteras que han desaparecido en el campo del mercado interior para los medios de comunicación.
in de kwestie van het land vanwaar wordt uitgezonden zou het onverantwoordelijk zijn de in de interne markt weggevallen grenzen voor de mediawereld weer kunstmatig te willen invoeren.

tenemos que contribuir a ello siguiendo el circuito tradicional del emisor al usuario y la compleja gama que ahora existe de proveedores de acceso, proveedores de contenidos y proveedores de servicios.
wij moeten daarbij een handje helpen door de aloude keten van zendgemachtigde tot gebruiker in kaart te brengen evenals het complexe scala aan aanbieders van toegang, aanbieders van inhoud en aanbieders van diensten.

en primer término, necesitamos una norma simple sobre la autoridad encargada del control del prospecto, se trata de la norma del país donde el emisor tiene su domicilio social.
ten eerste hebben wij behoefte aan een eenvoudige regel wat de autoriteit betreft die belast wordt met het toezicht op het prospectus, en dat is de regel van het land waar de emittent zijn zetel heeft.

el mayor problema político que aún afrontamos es la falta de voluntad política por parte de los estados unidos de américa, como mayor emisor de gases que provocan el efecto de invernadero, con vistas a la ratificación.
het grootste politieke probleem waar we nog steeds mee zitten is het gebrek aan politieke wil van de verenigde staten van amerika om het protocol te ratificeren, terwijl in dat land de uitstoot van broeikasgassen het grootst is.

a este respecto, la comisión emitió una recomendación en julio de 1997 en la que señalaba que la transparencia, la responsabilidad y la compensación por daños son los principios que deben regir las relaciones entre el emisor y el usuario de un instrumento de pago.
wat dit betreft deed de commissie in juli 1997 een aanbeveling waarin zij stelde dat de transparantie, verantwoordelijkheid en vergoedingen voor geleden schade de beginselen zijn die de betrekkingen tussen de uitgever en de gebruiker van een betaalinstrument moeten beheersen.

hay tres puntos importantes: cualquier inversor podrá confiar en el futuro en el prospecto que sirve de soporte a una emisión que cumple estrictos criterios de calidad, independientemente del país de origen del emisor y también del país en el que se negocien los valores.
er zijn drie belangrijke punten: iedere belegger kan er straks op vertrouwen dat het prospectus dat aan een emissie ten grondslag ligt, aan hoge kwaliteitsnormen voldoet, ongeacht het land van herkomst van de uitgevende instelling en ook los van de vraag in welk land de effecten worden aangeboden.

ex/im, artículo 116 del reglamento (cee) n° 2913/92 - certificado válido en... (estado miembro emisor),
ex/im, artículo 116 del reglamento (cee) n° 2913/92 - certificado válido en... (estado miembro emisor),