Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on contact with air it emits...
vormt aan de lucht...
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
on contact with liquid:frostbite
bij contact met vloeistof:bevriezingsverschijnselen
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
the substance decomposes on contact with...
de stof ontleedt bij contact met...
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
we were in radio contact with some of them.
we hadden radiocontact met enkelen van hen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will explode on contact with molten magnesium.
de stof explodeert bij contact met gesmolten magnesium.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the substance may spontaneously ignite on contact with air
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
this coins deposit nickel on contact with the skin.
deze munten geven bij huidcontact nikkel af.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van...
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
cyclooctatetraene forms organometallic complexes with some metals, including yttrium and lanthanides.
cyclo-octatetraeen vormt complexen met een aantal metalen, waaronder yttrium en lanthaniden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, there is no better way to learn or to get in direct contact with some big names in the community.
er is dus geen betere manier om bij te leren of om rechtstreeks in contact te komen met enkele grote namen in de community.
corrosive substances and preparations: substances and preparations which may, on contact with living tissues, destroy them.
bijtende: stoffen en preparaten die bij aanraking met levende weefsels daarop een vernietigende werking kunnen uitoefenen.
de nittis came into contact with some of the artists known as the macchiaioli, becoming friends with telemaco signorini, and exhibiting in florence.
van 1870 tot 1872 verbleef hij weer enige tijd in italië, waar hij onder meer enkele gezichten op de vesuvius schilderde.
it is a pleasure for me to also bring you in contact with some of my spiritual brothers. first, i give way to my brother saint germain.
het is een voorrecht voor mij jullie in contact te brengen met een aantal van mijn spirituele broeders. allereerst geeft ik het woord aan mijn broeder st. germain.
during the high season they are, most of the time, busy with some kind of trekking and have no contact with their families.
ze zijn tijdens het hoogseizoen altijd wel met één of andere trektocht bezig zodat ze geen enkel contact met hun families hebben.
in the remote case, observers have access to all communications between the ercea and the peer reviewers and may make contact with some or all peer reviewers to poll their opinions on the conduct of the peer review evaluation.
bij beoordeling op afstand hebben de waarnemers toegang tot alle communicatie tussen het ercea en de collegiale toetsers en kunnen zij enkelen of allen van laatstgenoemden vragen naar hun oordeel over de uitvoering van de toetsing.
in the meantime my team and i have been in very close contact with all of you or your collaborators, and i am confident that with some adaptations the proposal i made on 22 november can constitute the basis for a deal in the european council.
mijn team en ikzelf hebben sindsdien heel nauw overleg gevoerd met u of met uw medewerkers, en ik vertrouw erop dat, mits enkele aanpassingen worden doorgevoerd, het voorstel dat ik op 22 november heb voorgelegd, de basis kan vormen voor een akkoord in de europese raad.
only one gordian knot remains to be cut, and the presidency is organising bilateral contacts with some delegations with this in mind.
er moet nog één knoop worden doorgehakt, en daarover organiseert het voorzitterschap met sommige delegaties bilaterale contacten.