Results for emulating translation from English to Dutch

emulating
emulator

emulating a 1.2 meg floppy\n
emuleren van een 1.2 mb floppy\n

i think this would be worth emulating.
ik denk dat dit navolging verdient.

why do we insist on emulating the united states?
waarom doen we zo hard ons best om de verenigde staten te evenaren?

open a new session emulating a text-only linux; system.
een nieuwe sessie openen die een alleen-tekst linux;-systeem nabootst.

they are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
ze acteren in die zin dat ze de originele mashup nadoen.

electoral lists comprising 50% men and 50% women could be worth emulating.
de wet over de paritaire democratie is erg ambitieus.

the african union is one such organisation which is emulating the eu approach and others are keen to do likewise.
de afrikaanse unie bijvoorbeeld volgt al het voorbeeld van de eu en andere organisaties staan te trappelen om hetzelfde te doen.

as commissioner frattini stated, it could also be worth emulating the immigration policies adopted by australia and united states.
zoals commissaris frattini zei, zou het ook de moeite waard kunnen zijn om het immigratiebeleid van australië en de verenigde staten als voorbeeld te nemen.

they were emulating nature and perfecting it at the same time with the use of "sacred geometry" as they called it.
ze probeerden de natuur voorbij te streven en tegelijkertijd te perfectioneren met het gebruik van “geheime geometrie” zoals zij het noemen.

if we do not care about emulating human behavior, but are interested in unexpected and unconventional results, the computer program may thus be superior.
als we niet zozeer geïnteresseerd zijn in nabootsing van menselijk gedrag, maar juist in onverwachte en onconventionele resultaten, dan kan een computerprogramma dus superieur zijn.

5.2.1 emulating the national media on european issues, with incentives to make more room for information on the eu politics; and
5.2.1 - een wedstrijd tussen nationale media over europese kwesties, met stimulansen om meer plaats in te ruimen voor informatie over de politiek van "europa";

moreover, leaving economic policies largely in the competence of national governments also allows for some degree of policy competition aimed at improving policy efficiency and emulating best practices.
bovendien, wanneer de economisch-beleidsbevoegdheid grotendeels bij de nationale overheden wordt gelegd, wordt ook een zekere mate van beleidsconcurrentie mogelijk gemaakt, gericht op het verbeteren van de beleidsdoelmatigheid en het nastreven van voorkeursprocedures.

this shows that the community can play a very positive role in the economic development of the regions and member states, and that ireland's efforts in this area are worth emulating.
het blijkt dus dat de gemeenschap een zeer positieve rol kan spelen bij de economische ontwikkeling van regio's en lidstaten en dat de door ierland gedane inspanningen op dit gebied navolging verdienen.

the committee believes on the basis of the available information on adoption procedures in other countries that there is no country that can serve completely as a model to be emulated. hungary could be a model worth emulating for how the process can best be arranged.
de commissie oordeelt op basis van de aanwezige informatie over vaststellingsprocedures in andere landen dat er geen enkel land is dat volledig als navolgenswaardig voorbeeld kan dienen. hongarije zou een navolgenswaardig voorbeeld kunnen zijn voor de vraag hoe de procedure het beste kan worden ingericht.

i am afraid that i feel in this case that mr busk is emulating his famous danish forbear, king canute, who was king of denmark and england in the 10th century and famously sat on his throne at the seaside and ordered the tide not to come in.
ik ben bang dat de heer busk in dit geval zijn illustere voorvader koning knoet naar de kroon steekt. deze tiende-eeuwse koning van denemarken en engeland was beroemd om het feit dat hij aan zee ging zitten en de vloed beval om weg te blijven.

i call on all other member states to look urgently to emulating them and, in doing so, to raise enough funds to provide basic housing, healthcare, sanitation and education for all those living on less than one euro a day.
ik roep alle lidstaten op om dringend te overwegen hun voorbeeld te volgen en op die manier voldoende middelen bijeen te krijgen om de meest basale vorm van huisvesting, gezondheidszorg, schoon water en onderwijs te verschaffen aan al die mensen die van minder dan één euro per dag moeten rondkomen.

as the name implies, these are special game fixes for some games which for some reason emulating them requires something special. note that the team has no intention of keeping hacks for specific games, these are there temporarily until a proper fix is found so they can be removed.
zoals de naam al zegt, dit zijn speciale game fixes voor enkele spelletjes die om wat voor reden emuleren hen vereist iets bijzonders. merk op dat het team niet van plan is om hacks voor specifieke games, deze zijn er tijdelijk totdat er een goede oplossing is gevonden, zodat ze kunnen worden verwijderd. &tbr /&t

mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to give an example of consistency, but also one of cohesion, by both emulating commissioner marín and confirming everything that has been said, word for word, by mrs green.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter van de commissie, geachte collega's, als ik consequent wil zijn, moet ik enerzijds het voorbeeld volgen van commissaris marín en anderzijds alles bevestigen wat mevrouw green zei.